Eksempler på bruk av Befell på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So We took revenge from them- therefore see what sort of fate befell those who denied!
Så rammet Vi dem med gjengjeldelse, og se hva enden ble for dem som holdt sannhet for løgn!That which befell you, on the day when the two armies met,
Det som overgikk dere den dag da de to hærer møttes,discover the fate that befell mankind?
og finne ut hva som skjedde med menneskeheten?and told him all that befell unto them; saying.
dei fortalde han alt det som hadde hendt dei og sa.Those who do not want to be sad fate befell the stay in the winter without water,
De som ikke ønsker å være trist skjebne rammet oppholdet i vinter uten vann,So this fate befell me, the result of which was the acquisition of my first Canon.
Så denne skjebnen falt meg, og resultatet av dette var anskaffelsen av min første Canon.What befell you on the day when the two hosts met,
Det som overgikk dere den dag da de to hærer møttes,Then there's the Cult narrative, which ties to the family narrative in that these are the people responsible for the fate that befell your family.
I tilegg har man Cult-historien, som knyttes til familiehistorien i og med at de er ansvarlige for det som skjedde med familien din.Whenever a plague befell them, they would say,“O Moses,
Da straffedommen rammet dem, sa de:«Påkall din Herre for oss,And what befell you on the day when the two armies met(at Ohud) was with Allah's knowledge.
Det som overgikk dere den dag da de to hærer møttes, skjedde med Guds tillatelse.with tears, and temptations which befell me by the conspiracies of the Jews;
jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser;who reigned for 18 years; in his reign a very great calamity befell Egypt.
styrte i 18 år; i hans regjeringstid falt en meget stor katastrofe på Egypt.».Berger, the same fate befell in january of the following year,
Berger, den samme skjebnen rammet i januar det følgende år,with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews.
jeg måtte utstå ved jødenes efterstrebelser;hear the terrible tragedy that befell the Jewish people because of Nazism.
høre om den fryktelige tragedien som rammet det jødiske folket på grunn av nazismen.felt the Texas annexation in 1845 to be"the heaviest calamity that ever befell myself and my country.
mente at annekteringen av Texas i 1845 var«den tyngste ulykke som noen gang rammet meg selv og mitt land.».All the miseries that befell Germany after her war of independence will revive with accumulated intensity.
Alle de ulykker som kom over Tyskland etter de såkalte befrielseskrigene vil igjen vekkes til live med økt intensitet.What befell Jane is very troubling to all of us,
Det som har hendt Jane er svært opprivende for oss alle,That took their lives… It would be tragic if a similar one befell you. The accident.
Så tragisk om noe lignende skulle skje med deg. Ulykken som drepte dem.The misfortune that befell mankind did not take moral issues before the trespass of the one man who sinned.
Ulykke som rammet menneskeheten ikke ta moralske spørsmål før skyld av den ene mannen som syndet.
