CALCULATED ON THE BASIS - oversettelse til Norsk

• beregnet på grunnlag
• beregnet med utgangspunkt
• beregnes på grunnlag

Eksempler på bruk av Calculated on the basis på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

wells required pump capacity is to be calculated on the basis of the needs of the owners.
fra en brønn eller brønner som er nødvendige pumpekapasitet skal beregnes på grunnlag av behovene til eierne.

of 100% in the ideal case, when calculated on the basis of the upper heating value.
kan under ideelle forhold oppnå maksimum 100 %, når det beregnes på bakgrunn av øvre varmeverdi.

The popularity of the first name, from 1600 to nowadays, is calculated on the basis of the family trees published on Geneanet.
Fornavns popularitet i perioden 1600 til i dag er beregnet på basis av slektstrær publisert på Geneanet.

you receive a credit* calculated on the basis of the relevant Inter-Bank Bid Rate for the currency in which the underlying share is traded(e.g. LIBID)
mottar du en kreditt* som beregnes på grunnlag av den relevante Inter-Bank-budskursen for valutaen som den underliggende aksjen handles i(f. eks. LIBID)

However, the travel time should be calculated on the basis of the time necessary to travel from the habitual place of attendance to the designated place of attendance,
Imidlertid bør reisetiden beregnes på grunnlag av den tid som er nødvendig for å reise fra det sedvanlige oppmøtested til det angitte oppmøtested, siden reisetiden mellom hjemmet

However, ESA proposes that the travelling time should be calculated on the basis of the time necessary to travel from the habitual place of attendance to the designated place of attendance,
Imidlertid foreslår ESA at reisetiden bør beregnes på grunnlag av den tid som er nødvendig for å reise fra det sedvanlige oppmøtested til det angitte oppmøtested, siden reisetiden mellom hjemmet

The effective interest rate is calculated on the basis of several factors but these two are the most important
Den effektive rentesatsen blir regnet ut på grunnlag av forskjellige forhold, men disse to er de mest viktige.

minimum Brix shall be calculated on the basis of the soluble solids content of the single strength,
minimum Brix skal beregnes på grunnlag av de oppløselige faststoffinnhold av det indre styrke,-konsentrert saft

Vacation pay is calculated on the basis of basic salary.
Feriepenger beregnes på grunnlag av grunnlønn.

The German road toll is calculated on the basis of.
Den tyske veiskatten beregnes på grunnlag av.

The BMI is calculated on the basis of this data.
BMI er beregnet ut fra disse dataene.

The price, however, is calculated on the basis of the quantity ordered.
Prisen beregnes likevel på bakgrunn av den bestilte mengden.

The commission is calculated on the basis of the earnings made by sprd.
Beregning av provisjonen skjer på grunnlag av omsetningen som sprd.

Their wages will be calculated on the basis of work experience plus interest on orders.
Lønnene vil bli beregnet ut fra arbeidserfaring pluss rente på ordre.

This preliminary target is calculated on the basis of Norway's per capita GDP.
Det foreløpige norske målet er beregnet ut fra Norges BNP per innbygger.

Income tax is a central government tax calculated on the basis of ordinary income.
Inntektsskatt utlignes til staten på grunnlag av alminnelig inntekt.

For newly built family houses, energy efficiency is calculated on the basis of consumption.
For nybygde eneboliger beregnes energieffektiviteten basert på forbruk.

If you are self-employed, the benefit is calculated on the basis of income from self-employment.
Hvis du er selvstendig næringsdrivende, beregnes ytelsen på grunnlag av inntekten fra den aktuelle virksomheten.

Calculated on the basis of the difference in height between adjacent cells in a raster.
Beregnes ut fra høydeforskjellen mellom tilgrensende celler i et raster. Terrenguro.

Transport cost can be calculated on the basis of weight and dimensions as well as destination.
Frakt kan beregnes på grunnlag av vekt og mål, samt destinasjon.