COMPLICATING - oversettelse til Norsk

• kompliserer
• kompliserende
• komplisere
• kompliserte

Eksempler på bruk av Complicating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thereby, complicating his illness, turning it into a chronic form,
Dermed kompliserer sykdommen hans, snu den til en kronisk form,

However, migraine is often confined to critical days, complicating the premenstrual tension syndrome,
Imidlertid er migrene ofte begrenset til kritiske dager, noe som kompliserer det premenstruelle spenningssyndromet,

to avoid complicating your life, try to perform an action not on time,
for å unngå kompliserende livet ditt, kan du prøve å utføre en handling ikke på tid,

The data cities receive from vendors can be spotty, complicating efforts to regulate systems
Data-byene mottar fra leverandører kan være spottete, kompliserer innsats for å regulere systemer

Complicating matters, billionaire investor Carl Icahn,
Kompliserende saker, billionaire investor Carl Icahn,

thereby complicating….
og dermed komplisere….

and thus complicating the management of transport available only here- aircraft.
og dermed kompliserer styring av transport tilgjengelig bare her- fly.

Calculation of the operation strategy for hydro storages is the most important and complicating factor in these computations.
Det viktiste og mest kompliserende faktoren i disse beregningene er utnyttelsen av vannkraftmagasinene.

Complicating their debate, a disagreement arose publicly over who deserved to get investigator credit for what.
Dette kompliserte deres debatt og offentlig uenighet oppsto om hvem som fortjente å få æren for hvilke undersøkelser.

But, unfortunately, by the beginning of the third trimester there can be dangerous symptoms worsening a condition of the pregnant woman and complicating process of incubation of a fruit.
Men, dessverre, i begynnelsen av tredje trimester kan synes farlige symptomer som forverrer tilstanden til den gravide kvinnen og komplisere prosessen med svangerskapet.

When the patient has inflamed airways he may have a range of symptoms complicating the situation.
Når pasienten har betent airways kan han ha en rekke symptomer som kompliserer situasjonen.

Complicating this has been his continued detention in Urumqi,
Kompliserende dette har vært hans fortsatte frihetsberøvelse i Urumqi,

thereby complicating the diving.
og dermed komplisere dykkingen.

awkward dimensions, complicating the process of installation of the heating system.
klosset dimensjoner, noe som kompliserer prosessen med installering av varmesystemet.

Complicating the task is that the crumb still does not know how to speak
Kompliserende oppgaven er at krummen fortsatt ikke vet hvordan man skal snakke,

only then, complicating the reception, move away from it further
først da, komplisere mottaket, bevege seg bort fra det videre

One of the main disadvantages of cast iron batteries is their great weight, complicating their installation.
En av de største ulempene av støpejern batterier er deres store vekt, kompliserer deres installasjon.

Complicating matters, the number of possible interactions between the components in a gut community is literally astronomical.”.
Kompliserende saker, antall mulige vekselvirkninger mellom komponentene i et tarmsamfunn er bokstavelig talt astronomiske.».

There can be used a special truss supporting farm, complicating the overall structure of the roof frame.
Det kan brukes en spesiell truss støtte gård, kompliserer den overordnede strukturen av takrammen.

might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, eg.
endoskopiske metoder kan indikeres for å undersøke nærværet av eventuelle andre kompliserende forhold, f. eks.