DUE TO THE DEVELOPMENT - oversettelse til Norsk

• på grunn av utviklingen
• på grunn av utvikling
• i forbindelse med utbygging

Eksempler på bruk av Due to the development på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Kidney stones are formed due to the development of kidney stones disease,
Nyre steiner er dannet på grunn av utvikling av nyrestein sykdom,

profound changes, due to the development of new materials
dyptgripende endringer, på grunn av utvikling av nye materialer

Kidney stones are formed due to the development of kidney stones disease,
Nyre steiner er dannet på grunn av utvikling av nyrestein sykdom,

in some HIV-1 infected patients due to the development of an M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine or a K65R substitution in RT with tenofovir.
tenofovir in vitro og hos noen HIV-1-infiserte pasienter på grunn av utvikling av M184V- eller M184V/I-substitusjon i RT med emtricitabin, eller en K65R- substitusjon i RT med tenofovir.

Resistance to emtricitabine or tenofovir has been seen in vitro and in the HIV-1 from some patients due to the development of the M184V or M184I emtricitabine resistance substitution in reverse transcriptase or the K65R tenofovir resistance substitution in reverse transcriptase.
Det er sett resistens mot emtricitabin eller tenofovir in vitro og hos HIV-1 fra noen pasienter på grunn av utvikling av emtricitabinresistens fra M184V- eller M184I-substitusjon i revers transkriptase eller tenofovirresistens fra K65R-substitusjon i revers transkriptase.

Research in discrete mathematics increased in the latter half of the twentieth century partly due to the development of digital computers which operate in discrete steps
Forsking innanfor diskret matematikk auka siste halvdelen av 1900-talet, mykje på grunn av utviklinga av digitale datamaskinar som opererer i diskrete trinn

At present, due to the development of science and technology, a complete set of measuring instruments of various types of vacuum circuit breakers has been manufactured,
På grunn av utviklingen av vitenskap og teknologi er det blitt produsert et komplett sett med måleinstrumenter av ulike typer vakuumbrytere, og kvantitativ måling uten

mainly due to the development of several wind farms,
i hovedsak som følge av utbygging av flere vindparker,

percent decline since 2007, in part due to the development and implementation of local water management strategies.
drift 300 millioner kubikkmeter, en nedgang på 5 prosent siden 2007, delvis grunnet utvikling og implementering av lokale vannstyringsstrategier.

primarily due to the development of the London County Council estate at Becontree in the 1920s, and became a municipal borough in 1931.
hovedsakelig grunnet utviklingen av London fylkestings eiendom ved Becontree på 1920-tallet, og den ble en bykommune(municipal borough) i 1931.

This is due to the development of domestic business.
Dette skyldes utviklingen av innenlandsk virksomhet.

Most cases of treatment failure are thus not due to the development of resistance to anti-CMV-therapy.
De fleste tilfeller av terapisvikt skyldes ikke utvikling av resistens mot CMV-midler.

Kogalym was founded in 1975 due to the development of the oil fields in its vicinity.
Kogalym ble grunnlagt i 1975 i forbindelse med utbygging av oljefelter i nærheten.

This is not least due to the development of society and the associated desire to have a perfect body.
Dette skyldes ikke minst utviklingen av samfunnet og det tilhørende ønske om å eie en perfekt kropp.

This is due to the development of rigor, and occurs regardless of how long the fish went without feed.
Dette skyldes utviklingen av dødsstivhet, og oppstår uavhengig av hvor lenge fisken var uten fôr.

the return of the will is due to the development of humanistic psychology.
vitenskapelige plan skyldes viljens tilbakevendende utvikling av den humanistiske psykologi.

One of the greatest challenges in Russia is due to the development of multidrug-resistant tuberculosis,
En av de største utfordringene i Russland skyldes fremveksten av multiresistent tuberkulose,

Clinic of chronic diseases of the small intestine is due to the development of recurring diarrhea and syndrome of impaired absorption.
Klinikk for kroniske sykdommer i tynntarmen skyldes utviklingen av tilbakevendende diaré og syndrom med nedsatt absorpsjon.

According to experts, most often these feelings arise due to the development of various diseases that lead to damage to the cartilage and connective tissue.
Ifølge eksperter oppstår ofte disse følelsene på grunn av utviklingen av ulike sykdommer som fører til skade på brusk og bindevev.

The decrease is primarily due to the development in Mynewsdesk and Norwegian Publication,
Tilbakegangen skyldes hovedsakelig utviklingen i Mynewsdesk og Norske publikasjoner,