LEAD TO THE DEVELOPMENT - oversettelse til Norsk

First of all, an increase in the concentration of sugar inblood lead to the development of microangiopathy.

Den første økningen i konsentrasjonen av sukker iblod fører til utvikling av mikroangiopati.

uncomfortable shoes can also lead to the development or complication of the disease.

ubehagelige sko kan også føre til utvikling eller komplikasjon av sykdommen.

friends in private life lead to the development of mental illnesses.

venner i privatlivet fører til utvikling av psykiske lidelser.

In such children, a chronic lack of vitally important mineral can lead to the development of a serious disease- rickets.

I slike barn kan en kronisk mangel på vitalt viktig mineral føre til utvikling av en alvorlig sykdom- rickets.

the slightest problems lead to the development of very disturbing symptoms.

de minste problemene fører til utvikling av svært forstyrrende symptomer.

The described situations are the most frequent, which lead to the development of polyhydramnios acute or chronic.

De beskrevne situasjonene er de hyppigste, noe som fører til utvikling av polyhydramnios akutt eller kronisk.

Incorrect use of antibiotics can lead to the development of resistant or invulnerable bacteria.

Hun peker på at feil bruk og overforbruk av antibiotika fører til utvikling av resistente, altså helt motstandsdyktige bakterier.

Modern medicine is not completely known the reasons that lead to the development of irritable bowel syndrome.

Moderne medisin er ikke helt kjent årsakene som fører til utvikling av irritabel tarm syndrom.

The in-expensive electric power has lead to the development of highly efficient water electrolysis technology.

Den billige elektrisiteten har også ført til utvikling av moderne og effektiv teknologi innen vannelektrolyse.

This lead to the development of Ford-Castrol MAGNATEC Professional products which are certified CO2 neutral according to the highest global standards.

Dette førte til utviklingen av Ford-Castrol MAGNATEC Professional-produkter som er sertifisert CO2-nøytral i henhold til de høyeste globale standarder.

These signs of leukemia of the T-cell type lead to the development of the syndrome of the hollow superior vein.

Disse tegn på leukemi av T-celletypen fører til utviklingen av syndromet til den hule overlegne venen.

we don't currently know the precise events that lead to the development of Klippel-Trènaunay-Weber.

vi for tiden ikke kjenner de nøyaktige hendelsene som førte til utvikling av Klippel-Trènaunay-Weber.

to play sports lead to the development of a child's physical inactivity.

til å spille sport, fører til utviklingen av et barns fysiske inaktivitet.

Administration of murine monoclonal antibodies can lead to the development of Human Anti-Mouse Antibodies HAMA.

Administrering av monoklonale antistoffer fra mus kan føre til at det utvikles humane antistoffer mot mus HAMA, human anti-mouse antibodies.

This research will lead to the development of algorithms that facilitate listening

Denne forskningen vil lede til utviklingen av algoritmer som tilrettelegger for lytting

they may lead to the development of spots.

kan de føre til dannelse av kviser.

gums as these foods lead to the development of bacteria in the mouth that turn sugar into acid, destroying tooth enamel.

ettersom disse matvarene fører til utvikling av bakterier i munnen som gjør sukker til syre, ødelegger tannemalje.

It will by the end of 2020 lead to the development of a new computer interface for improved

Det vil innen utgangen av 2020 føre til utviklingen av et nytt IT-verktøy for bedre

general policy assessment could lead to the development of an analytical tool that would identify country-specific policy priorities on the basis of a cross-country analysis

generelle politikkvurderinger kan føre til utviklingen av et analytisk verktøy som vil kunne identifisere landsspesifikke politiske prioriteringer på grunnlag av en analyse

thus represents one of the first scientific attempts to answer the question that would lead to the development of modern atomic theory;"the Milesians," says Burnet,"asked for the φύσις of all things.

ville forbli uendret til tross for framtoning i ulike former, og således representerte de det første vitenskapelig forsøket på å besvare spørsmålet som ville føre til utviklingen av den moderne atomteorien.