ESPECIALLY IN RELATION - oversettelse til Norsk

• spesielt i forhold
• særlig i forhold
• spesielt i relasjon

Eksempler på bruk av Especially in relation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the girl appears the awareness of your gender in relation to other boys and girls, especially in relation to their parents.
synes jenta kjønn bevissthet i forhold til de andre jentene og guttene, spesielt i forhold til sine foreldre.

these images are still relevant today, especially in relation to debates concerning access to social benefits and social responsibility.
er disse bildene fremdeles relevante i dag, særlig i forhold til debatter om sosiale goder og sosialt ansvar.

precarious character of its capitalist development, especially in relation to the imperialist powers.
usikre karakteren av den kapitalistiske utviklingen, særlig i forholdet til imperialistmaktene.

music is still seen by many in the world as an experience that should be controlled- especially in relation to the female body- and yet it is also increasingly used
er derfor mange steder i verden sett på som en opplevelse som bør kontrolleres- spesielt i relasjon til kvinnekroppen- og er i tillegg i økende grad blitt brukt

software and documentation especially in relation to the correctness or absence of defects
programvaren eller dokumentasjonen, især med hensyn til riktighet, feilfrihet,

According to the German"left" of American troops used to build up tension in Europe and especially in relations with Russia.
I henhold til den tyske"Venstre" av amerikanske tropper som brukes til å bygge opp spenningen i europa og spesielt i forbindelsene med russland.

Reevaluate Hu Yaobang, especially in relation to his pro-democratic views;
Reavuler Hu Yaobang, spesielt i hans forhold til pro-demokratiske synspunkt;

Compact is actively seeking long-term partners, especially in relation to distribution.
Compact søker aktivt etter langsiktige partnere, spesielt innen distribusjon.

Most of the change was attributed to new research or information, especially in relation to stock status,
Størstedelen av endringene ble tilskrevet ny forskning eller informasjon, spesielt i forhold til status på fiskebestand,

In autumn, the correct feeding is absolutely crucial, especially in relation to the wintering of the fish
Spesielt i fall den korrekte mating er helt avgjørende, særlig når det gjelder overvintring av fisk

preferences of your customers, especially in relation to your competitors.
Dette er spesielt viktig når det gjelder konkurrentene dine.

cooperating with the staff has never been a problem, especially in relation to topics like bed,
samarbeidet med personalet har bestandig gått uproblematisk. Det jeg tenker spesielt på da er i forhold til leggerutiner, sovetider

Kjetil Hauge talked to the students about the importance of strengthening the academic level within the field of economics and administration, especially in relation to export and international business in the region.
Informasjonssjef Kjetil Hauge snakket om viktigheten av å styrke utdanningsnivået innenfor de økonomisk/administrative fagområdene, i forhold til eksport og internasjonal industri i regionen.

waiting time- especially in relation to journeys including several different modes of transportation,
ventetid- særlig ved reiser med flere ledd, økonomiske barrierer

ability of children and adolescents to grant informed consent to participation in research is therefore important, especially in relation to the focus in the Convention on the Rights of the Child on participation and the current more general emphasis on user participation.
unges forutsetninger for å gi informert samtykke til deltakelse i forskning er derfor viktig, særlig sett i forhold til barnekonvensjonens fokus på deltakelse og dagens mer generelle vektlegging av brukermedvirkning.

When you turn 50, it's time for a summary- especially in relation to the women who have inspired
Når man fyller 50 er det tid for en oppsummering- spesielt i forhold til de kvinnene som har inspirert-

the dosage is at least 50% of the recommended daily requirement of not more than 100%, especially in relation to the fat-soluble vitamins.
inneholder den mest komplette, og doseringen er minst 50% av det anbefalte daglige behov for ikke mer enn 100%, spesielt i forhold til de fettløselige vitaminer.

software and documentation especially in relation to the correctness or absence of defects
software eller dokumentasjon, spesielt i forhold til riktigheten av eller fravær av feil

software and documentation, especially in relation to the correctness or absence of defects
software eller dokumentasjon, spesielt i forhold til riktigheten av eller fravær av feil

His recent works focus on the material conditions of representation, especially in its relation to death.
Hans nyeste verk fokuserer på de materielle vilkårene for representasjon, spesielt i sitt forhold til døden.