GOT IN THE WAY - oversettelse til Norsk

• kom i veien
• sto i veien
• stod i veien
• gikk i veien

Eksempler på bruk av Got in the way på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

One of Chopra's employees got in the way.
En av Chopras ansatte kom i veien.

Who's this? Looks like your face got in the way of someone's fist.
Hvem er dette? Du har visst kommet i veien for en knyttneve.

You got in the way.
Du slumpet til å komme i veien.

Could be somebody else just got in the way.
Han kan bare ha kommet i veien.

Got in the way of work.
Det kom i veien for jobben.

I would have killed anyone who got in the way.
Jeg har drept alle som har stått i min vei.

Someone's needs always got in the way.
Det har alltid vært noe eller noen andres behov som har kommet i veien.

I'd have killed anyone who got in the way.
Jeg har drept alle som har stått i min vei.

We felt we got in the way of an easy bar lunch service
Vi følte at vi fikk på den måten en enkel bar lunsj service

Or Mills got in the way somehow and had to be killed so the unsub could return to his preferred victim type.
Eller Mills kan ha kommet i veien og måtte drepes, så han kunne gå tilbake til ofrene han foretrekker.

And distance always gets in the way.
Og avstanden kom i veien.

But the law gets in the way.
Men loven kom i veien.

I let my pride get in the way.
Stoltheten min kom i veien.

That coconut getting in the way tonight.
At kokosnøtten kom i veien.

That maybe I was just… getting in the way?
Kanskje jeg bare… kom i veien?

That maybe I was just… getting in the way?
At kanskje jeg bare… kom i veien.

No. See, the thing is that most photographers let their vision get in the way.
Nei. De fleste fotografer lar nemlig synet kom i veien.

And, let the bad guys get in the way.
Og de slemme menneskene kom i veien.

And, uh, let the bad guys get in the way.
Og de slemme menneskene kom i veien.

Let their vision get in the way. See, the thing is that most photographers No.
De fleste fotografer lar nemlig synet kom i veien. Nei.