HAPPEN AGAIN - oversettelse til Norsk

• skje igjen
• gjenta seg
• skje mer
• skje en gang
• hende igjen
• skjer igjen

Eksempler på bruk av Happen again på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No, it won't happen again.
Nei, det vil ikke skje igjen.

And I will do my best to not let it happen again.
Jeg vil sørge for at det ikke skjer igjen.

Excuse me? This can't happen again.
Unnskyld? Dette kan aldri gjenta seg.

I won't let that happen again.
Jeg lar ikke det skje igjen.

I don't want to watch it happen again.
Jeg vil ikke se på at det skjer igjen.

You're right. It won't happen again.
Du har rett. Det skal ikke gjenta seg.

But it doesn't have to happen again.
Men det trenger ikke skje igjen.

I just pray… Don't let it happen again.
Jeg ber bare om at det aldri skjer igjen.

I'm sorry, it won't happen again.
Beklager. Det skal ikke gjenta seg.

At home. Mom, this… This can't happen again.
Hjemme. Mor, dette… Dette kan ikke skje igjen.

No way that could happen again.
Ikke sjans for at det skjer igjen.

no, it won't happen again.
det vil ikke gjenta seg.

Always? We said that this would never happen again.
Alltid? Vi sa at dette ikke skulle skje igjen.

Just don't let it happen again.
Bare sørg for at det ikke skjer igjen.

I thought we agreed this wasn't gonna happen again.
Jeg trodde vi var enige om at dette ikke skulle gjenta seg.

I know. But it won't happen again.
Jeg vet det. Men det skal ikke skje igjen.

But we're really trying not to let this happen again.
Men vi prøver iherdig å unngå at dette skjer igjen.

I'm sorry. It won't happen again.
Jeg er lei for det. Det skal ikke gjenta seg.

And that can't happen again.
Og det kan ikke skje igjen.

Should never happen again. Proof that something like this.
Bevis på at noe slikt aldri skjer igjen.