SHALL BE SUBMITTED - oversettelse til Norsk

• skal sendes
• skal forelegges
• skal fremsettes
• skal oversendes
• skal leveres
• skal legges fram

Eksempler på bruk av Shall be submitted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Any complaints made by guests or the person making the booking shall be submitted to FHA in writing as soon as possible
Klager fra kunde eller beboer skal fremsettes skriftlig overfor FHA så snart som mulig

The appeal shall be submitted to the body(Norwegian foreign mission or the police) that informed the applicant about the decision.
Klagen skal leveres til den instans som underrettet søkeren om vedtaket(norsk utenriksstasjon eller politiet).

Claims shall be submitted to the Commission by each of the parties on its own behalf
Krav skal sendes til Kommisjonen ved hver av partene på egne vegne

States Parties present and voting at the con-ference shall be submitted to the General Assembly for approval.
stemmegivende parter, skal oversendes De forente nasjoners hovedforsamling til godkjenning.

Certificate of Origin shall be submitted.
Opprinnelsesbevis skal sendes.

voting at the conference shall be submitted by the Secretary-General to all the States Parties for acceptance.
avgir stemme ved konferansen, skal oversendes av Generalsekretæren til alle konvensjonsparter for deres godkjenning.

in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of England.
i forbindelse med denne ansvarsfraskrivelsen skal sendes til den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Norge.

States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
stemmegivende parter, skal oversendes De forente nasjoners hovedforsamling til godkjenning.

in connection with this Disclaimer shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels.
i forbindelse med denne ansvarsfraskrivelsen skal sendes til den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Norge.

The results shall be reported to the CHMP on an annual basis and the final report shall be submitted no later than 31 May 2017.
Resultatene skal rapporteres til CHMP årlig, og den endelige rapporten skal sendes senest 31. mai 2017.

An Annual Status Report(ASR) for fields in production shall be submitted to the Norwegian Petroleum Directorate(NPD) by November 1st of each year.
En årlig statusrapport for felt i produksjon(ÅSR) skal sendes til Oljedirektoratet(OD) innen 1.

The annual reports from the individual employer's working environment committees and from joint working environment committees shall be submitted to the Petroleum Safety Authority Norway upon request.
Årsrapport fra den enkelte arbeidsgiverens arbeidsmiljøutvalg og fra felles arbeidsmiljøutvalg skal sendes Petroleumstilsynet på forespørsel.

Copies of documents certifying the completion of secondary education(these documents shall be submitted with certified translation into the English language); 3.
Kopier av dokumenter som bekrefter fullføringen av videregående opplæring(disse dokumentene skal sendes med sertifisert oversettelse til engelsk); 3.

A tax return because of these assets and income from them shall be submitted to the tax director of the tax district where the asset is located.
Skattemeldingen for denne eiendommen og inntekter av den skal leveres til skattekontoret(skattstjóri) i det distriktet der eiendommen ligger.

The candidate shall be submitted and made available for anyone interested three weeks before the midway assessment is held.
Kandidaten skal sende ut et skriftlig underlag til presentasjonen tre uker før seminaret avholdes.

An application for admission shall be submitted to the department on the standard form,
Søknad om opptak sendes til instituttet, på fastsatt søknadsskjema,

The application or nomination shall be submitted to Union's administration,
Søknaden eller forslaget sendes foreningens administrasjon,

The Nomination Committee's recommendation to the General Meeting shall be submitted in good time for it to be communicated to the shareholders before the General Meeting.
Valgkomiteens innstilling til generalforsamlingen skal foreligge i tide til at de kan meddeles aksjeeierne før generalforsamlingen.

Com shall be submitted to confidential arbitration in San Diego,
Com skal bli sendt til konfidensiell voldgift i DEFINE_STATE,

An updated RMP shall be submitted within 60 days of an important(pharmacovigilance
En oppdatert RMP skal sendes inn innen 60 dager etter at en viktig milepel(legemiddelovervåkning