SO OFTEN - oversettelse til Norsk

• så ofte
• så mye
• så gjerne
• så regelmessig
• sa ofte

Eksempler på bruk av So often på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I have failed so often, I should be cast aside completely.
Jeg har sviktet så ofte at jeg burde ha blitt kastet fullstendig tilside.

Go to St. James so often I will call it St. Jim.
Jeg gar i St. James sa ofte at jeg kaller den St. Jim.

You say that word so often it has no meaning.
Du sier det så ofte at det ikke betyr noe.

It happens so often; the staff has routines to handle this.
Det skjer så ofte at personalet har rutiner for å ordne opp.

We been drivin' you back so often, we will have to start chargin' you bus fare.
Vi har kjørt deg så ofte at vi burde kreve bussbillettpenger.

We reference it so often.
Vi refererer til den veldig ofte.

they are not found so often.
de er ikke så vanlige.

the Slippage I didn't notice so often.
Glidning jeg ikke merke til så ofte.

I'm sorry we fought so often.
er lei for at vi kranglet så mye.

He does it so often when we are in true repentance and faith comes to our platform,
Han tar den så gjerne når vi i sann anger og bot kommer til vårt Moria berg

No other human venture is begun with such high hopes,- and yet so often in vain, as a love relationship.
Det fins neppe noe annet foretagende som innledes med sånn forventning,- og som likevel så regelmessig mis- lykkes som et kjærlighetsforhold.

I have wanted to talk to you so often, but we never seem to be alone.
Jeg har villet snakke med deg sa ofte, men vi er aldri alene.

As so often with stringent, ideological based social experiments,
Som det oftest er med stringente, gjennomarbeidete og ideologisk funderte sosiale

Of course, this method is not applicable so often, since not every detail can be heated in this way.
Selvfølgelig er denne metoden ikke så ofte, så vidt ikke alle detaljer kan oppvarmes på denne måten.

As so often occurs in sanctimonious western sermonizing on the subject of Russia
Som det så ofte skjer i skinnhellige vestlige predikener angående temaet Russland

All of a sudden the word"K-Beauty" pops up everywhere so often that you are already sure that it?
Plutselig har ordet"K-Beauty" dukket opp så mange steder at du allerede er sikker på

I have changed my identity so often I don't know who I am anymore.
Jeg har skiftet identitet så ofte at jeg ikke lenger vet hvem jeg er.

Paul suffered so much so often, even his spiritual children wondered why he constantly faced trouble and persecution.
Paulus led så mye så ofte, at til og med hans åndelige barn undret seg over hvorfor han stadig sto overfor vanskeligheter og forfølgelse.

If the original game comes not so often, we have made a selection on the website,
Hvis det originale spillet er ikke så ofte at vi har gjort et utvalg på området

or that it happens so often there's a term for it!
eller at det skjer så ofte at det er et begrep for det!