SPURRED - oversettelse til Norsk

• ansporet
• ført
• inspirert
• sporet
• å oppby
• stimulerte
• førte
• en spore
• spurred

Eksempler på bruk av Spurred på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Whatever God has bestowed upon His Messenger from them; you spurred neither horse nor camel for them, but God gives authority
Og det krigsbytte som Gud gav Sitt sendebud etter dem, trengte dere ikke å oppby verken hester eller kameler for.

French grievances and threats spurred the Republic into bring its army up to European standards 84,000 men in 1743.
Franskmennene klaget og kom med trusler, noe ansporet republikken å ruste opp sin hær til europeisk standard og den utgjorde 84 000 mann i 1743.

Spurred on by these grievances, the Percys rebelled in the summer of 1403 and took up arms against the king.
Sporet av denne misnøyen, gjorde far og sønn Percy opprør sommeren 1403 og gikk med våpenmakt mot kongen.

the likely presence of liquid water has spurred calls to send a probe there.
den sannsynlige forekomsten av vann har ført samtalene inn på å sende en sonde dit.

In the past egoism spurred us on from behind and from the sides, always leaving the path forward free.
Før stimulerte egoismen oss bakfra og fra siden, men holdt alltid stien foran oss åpen.

The disqualification of opposition candidates ahead of an election to Moscow's city duma on 8 September have spurred the largest protests seen in the city since 2011- 12.
Diskvalifiseringen av opposisjonskandidater i forkant av et valg til Moskvas byduma den 8 september har ansporet de største protestene som er sett i byen siden 2011- 12.

UNDP noted that other organizations assessed for the index have greatly improved their own ratings, spurred on by UNDP's leadership role in striving for transparency.
UNDP bemerket at andre organisasjoner som er vurdert i indeksen, har forbedret sin egen rangering, inspirert av UNDPs ledende rolle i arbeidet med åpenhet.

There was an incident downtown a couple of days ago that may have spurred this… most recent activity.
Det skjedde noe i sentrum for noen dager siden, som kanskje kan ha ført til de siste begivenhetene.

For growth to be spurred, most users will find 20-25mg per day to be a good place to start.
For vekst å bli spurred, vil de fleste brukere finne 20-25mg per dag for å være et godt sted å starte.

Sutomo spurred thousands of Indonesians to action with his distinctive,
Sutomo stimulerte tusenvis av indonesiere til handling med sin distinktive

Free We are a träningsapp for those who want to have fun and are spurred to move!
Gratis Vi er en träningsapp for de som ønsker å ha det gøy og blir ansporet til å flytte!

inexpensive hotel in this particular area, and spurred on by other positive reviews I took a chance.
rimelig hotell i dette området, og spesielt en spore av andre positive anmeldelser tok jeg en sjanse.

Sulcata tortoises are sometimes referred to as African spurred, African spur thigh, and just spurred tortoises.
Sulcata skilpadder er noen ganger referert til som afrikanske ansporet, afrikanske anspore låret, og bare ansporet skilpadder.

females may be kept together as they are not territorial like African spurred tortoises.
kvinner kan holdes sammen som de ikke er territoriale som afrikanske ansporet skilpadder.

although many think it played a major role in producing the debt that spurred the country's economic downfall.
de spilte en viktig rolle i å produsere gjelden som førte til landets økonomiske forfall.

there is no denying that the digital age has spurred an exciting renaissance of careers for artists…[-].
det er ingen tvil om at den digitale tidsalder har ansporet en spennende renessanse av yrker for kunstnere…[-].

The head appeared first, at a depth of six feet, which spurred further excavations.
Hodet dukket opp først ved en dybde av 1,8 meter, noe som førte til ytterligere utgravninger.

She was interested in machinery at an early age, spurred by a fascination with her father's automobiles.
Hun var interessert i maskiner i ung alder, ansporet av en fascinasjon med hennes fars biler.

This spurred the farmers to order seeds from Eden in order to revegetate their environment,
Dette inspirerte bøndene til å bestille frø fra Eden for å revegetere sitt område,

However, the publication of Yao Wenyuan's criticism of Wu Han's play Hai Rui Dismissed From Office spurred the group into action.
Men publikasjonen av Yao Wenyuans kritikk av Wu Hans teaterstykke Hai Rui avsettes fra embedet ansporte gruppen til handling.