TENUOUS - oversettelse til Norsk

• tynn
• spinkel
• svake
• tenuous
• tynne
• fall skjør

Eksempler på bruk av Tenuous på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

As part of that campaign, the US has showered strategic favours on India, overturning the tenuous“balance of terror” between South Asia's rival nuclear-armed powers.
Som en del av denne kampanjen, har amerikanerne overøst India med strategiske godbiter og veltet den spinkle‘terrorbalansen' mellom Sør-Asias rivaliserende atomstater.

You know, I'm in such a good mood, I'm actually finding your tenuous grasp of the English language folksy and charming today.
Vet du, jeg er i så godt humør at jeg finner ditt spinkle grep på det engelske språk sjarmerende i dag.

Distance across the internet can have a dramatic effect and as the internet gets quicker the distance has an even bigger effect meaning that accuracy become more tenuous.
Avstand over Internett kan ha en dramatisk effekt, og etter hvert som internett blir raskere, har avstanden en enda større effekt, noe som betyr at nøyaktigheten blir mer tøff.

was more tenuous.
vart det meir bylgjer.

lacked even tenuous links with the Carolingian that her predecessors could claim.
manglet også selv den minste slektstilknytning til karolingerne som tidligere dronninger kunne hevde.

If the first and second free flash games Resident Evil have a pretty tenuous connection, the third part is a direct continuation of the second part,
Hvis første og andre gratis flash-spill Resident Evil har en ganske tynn forbindelse, er den tredje delen en direkte fortsettelse av den andre delen,

colonial control was tenuous and intended for simple economic extraction,
var kolonimakten spinkel og hadde til hensikt å tappe økonomiske ressurser,

Because all dates for the Predynastic period are tenuous at best, WMF Petrie developed a system called Sequence Dating by which the relative date,
Ettersom alle datoer for den førdynastiske perioden er spinkel i beste fall, utviklet arkeologen William Flinders Petrie et system kalt

even merge with other UFO tenuous.
selv fusjonerer med andre UFO tenuous.

though for some readers the connection with that mythological figure is tenuous and problematic.
men for en del lesere var denne forbindelsen med de mytologiske figurene spinkel og problematisk.

These rare opportunities are allowing astronomers for the first time to find out a great deal about the sometimes tenuous and delicate atmospheres around these distant,
Dette er sjeldne muligheter, som astronomene gjerne utnytter til å bestemme diverse egenskaper hos dvergplanetene og finne ut mer om de ofte tynne og skjøre atmosfærene rundt disse fjerne,

it is seen as a possible source of new comets that resupply the relatively tenuous outer cloud as the latter's numbers are gradually depleted.
den ytre haloen; den ses som en mulig kilde for nye kometer i den relativt tynne ytre skyen siden sistnevnte gradvis tømmes.

also commonly known as Harald Hardrada who himself has a fairly tenuous claim to the English throne
også kjent som Harald Hardråde som har et ganske svakt krav til den engelske tronen,

internal conflict amongst the Abbasids meant that control of the outlying areas of the empire was increasingly tenuous, and in 868 the Turkic officer Ahmad ibn Tulun established himself as an independent governor of Egypt.
førte indre strid i Abbasidkalifatet til at kontrollen over rikets ikkesentrale deler ble stadig svakere. I 868 etablerte den tyrkiske offiseren Aḥmad ibn Ṭūlūn seg som Egypts uavhengige guvernør.

also commonly known as Harald Hardrada who himself has a fairly tenuous claim to the English throne and he intends.
I Norge er det en konge som heter Harald Sigurdsson, som har et ganske svakt krav til den engelske tronen.

With Mac's relationship with his wife Joni growing tenuous, he and Arthur are tempted by a lucrative offer from The Broker,
Ettersom Macs forhold til kona Joni blir dårligere, blir han og Arthur fristet av et lukrativt tilbud fra Broker,

Epistle” has this beautiful text on the back:“Words we parted for, Tenuous waits; days long. Know my only allegiance is to you.”.
har denne vakre teksten på baksiden:«Words we parted for, Tenuous waits; days long.

Joseph's reign over Spain was always tenuous at best, and constantly resisted by pro-Bourbon guerrillas. Joseph and his supporters never
provinser var Josephs styre over Spania spent, og på sitt beste møtte det alltid konstant motstand fra pro-Bourbon geriljakrigere fikk Joseph

as the start of an inevitable decline in hunting and gathering- turns out to have been a highly tenuous process, which sometimes failed,
ofte triumferende beskrives som«begynnelsen på den uunngåelige slutten på jeger/sanker-livet»- egentlig var en svært skjør prosess. Av og til feilet den

this argument is tenuous. If this were the case,
dette argumentet er tynn. Hvis dette var tilfelle,