THE UPDATING - oversettelse til Norsk

• oppdatering
• oppdateres
• oppdateringen

Eksempler på bruk av The updating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Unlike Nexus 6 users, Nexus 5 users have been waiting for quite a long time for the updating of Android operation system.
I motsetning til Nexus 6 brukere, Nexus 5 brukere har ventet i ganske lang tid for oppdatering av Android operativsystem.

a problem with the updating of your details.
et problem med oppdatering av informasjonen din.

The wizard page that is displayed next depends on whether the destination object supports the updating of data.
Den neste siden som vises i veiviseren, avhenger av om målobjektet støtter oppdatering av data.

Correct logistics control via supporting the company's information flow in the overall value chain(the updating of used and produced goods etc.).
Korrekt logistikkstyring via understøttelse av bedriftens informasjonsflyt i den samlede verdistrømmen(oppdatering av brukte og produserte varer osv.).

The Government will present a white paper on the updating of the management plan for the Barents Sea- Lofoten area.
Regjeringen vil legge fram en melding til Stortinget om oppdatering av forvaltningsplanen for Barentshavet-Lofoten.

You may request the disclosure of the information registered about you, and request the updating and/ or correction of such information.
Du kan kreve innsyn i den informasjon som er registrert om deg, og kreve informasjonen oppdatert og/eller rettet.

A project can embrace the updating of existing interior designs
Prosjektene kan omfatte fornyelse av allerede eksisterende innredning,

The updating of the Central Population Register is partly carried out by the local population registries,
Oppdateringane i Det sentrale folkeregister blir gjorde dels ved dei lokale folkeregisterkontora,

If you know your machine so you know which program to request the updating or scanning the computer.
Om du kjenner din maskin så vet du hvilket program som skal be om at du oppdaterer eller skanner maskinen.

we start the updating of our permanent exhibitions.
begynner arbeidet med å oppdatere de faste utstillingene.

particularly through the updating of play models and review of the prospect database.
særlig gjennom oppdatering av letemodeller og gjennomgang av prospektdatabasen.

documentation available on the Schaeffler Website shall be subject to these Conditions or in the case of the updating of information, software and documentation shall be
er tilgjengelig på Schaeffler-nettsidene, skal være underlagt disse vilkårene, eller hvis informasjonen, programvaren og dokumentasjonen oppdateres, skal disse være underlagt de gjeldende lisensvilkårene

Carries out the greatest efforts in the interests of the updating, maintenance and functioning of the Website,
Gjør sit ytterste for å oppdatere, vedlikeholde nettsiden

You may contact us in writing to request the updating, correcting or removal of PII that you have provided to us at any time using the contact information provided at the end of this Privacy Statement.
Ved å bruke kontaktinformasjonen som er oppgitt på slutten av denne personvernerklæringen, kan du når som helst kontakte oss skriftlig for å be om oppdatering, korreksjon eller sletting av PIO som du har oppgitt til oss.

Anyway, the update should prevent any further voices.
Uansett… Oppdateringen bør forhindre flere stemmer.

Thank you for the update, Commander.
Takk for oppdateringen, kaptein.

We can check the update in the App Store.
Vi kan sjekke oppdateringen i App Store.

If the update is included in the price?
Hvis oppdateringen er inkludert i prisen?

The update improves the application's functionality in Windows Vista.
Oppdateringen forbedrer programmets funksjonalitet i Windows Vista.

Then download and install the updates manually.
Last deretter ned oppdateringen og installert den manuelt.