THERE WAS SOMETHING WRONG - oversettelse til Norsk

• det var noe galt
• det var noe i veien
• det var noe feil

Eksempler på bruk av There was something wrong på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Sakima knew that there was something wrong. 9.
Sakima visste at noe var galt. 9.

You said there was something wrong. There's the proof in your hand.
Du sa noe var galt, og der har du beviset.

You yourself said there was something wrong with the lamb that night.
Det var ikke noe galt med lammekjøttet.

You know, I had a feeling that there was something wrong when… Excuse me, oleson.
Jeg skjønte at noe var i veien da… Unnskyld meg, Oleson.

I knew there was something wrong before, I just… thought I could handle it.
Jeg visste noe var galt alt før det, jeg trodde… jeg kunne takle det.

She recognized there was something wrong.
Hun forsto at noe var galt.

I knew there was something wrong.
Jeg visste at noe var galt.

She knew that there was something wrong.
Hun visste at noe var galt.

Well, the minute he came home, I knew there was something wrong.
Ldet han kom hjem, visste jeg at noe var galt.

Nonetheless, there was something wrong.
Ikke desto mindre, noe var galt.

You said there was something wrong.
Du sa at noe var galt.

Did he seem troubled, like there was something wrong?
Virket han opprørt, som om noe var galt?

There was something wrong with Fabian's operations
Det var noe feil med Fabians forretning

I first realized there was something wrong when I went with a friend to a sanctuary.
Jeg innså først at det var noe feil da jeg gikk inn til en helligdom.

How else would he know that there was something wrong with the knob if he hadn't been on the base before,?
Hvordan skulle han vite at noe var galt med håndtaket, om han ikke har vært på basen før?

Dean understood that there was something wrong with Kate and he decided to track her down immediately.
Dean forsto at det var urettferdigbehandle noe med Kate og som han bestemte å seg forfølge henne ned straks.

So you were hoping there was something wrong with me so you could be with me.
Så du håpet at noe var i veien med meg slik at du kunne være sammen med meg.

I asked Bridget if there was something wrong with you, and she said you were fine.
Jeg spurte Bridget om noe var galt med deg. Hun sa du var i orden.

I had known for weeks that there was something wrong, but Lester said it was just stress.
I flere uker hadde jeg visst at noe var galt, men Lester sa at det bare var stress.

I had known for weeks that there was something wrong.
I flere uker hadde jeg visst at noe var galt.