THESE DIFFERENCES - oversettelse til Norsk

• disse forskjellene
• disse ulikhetene
• disse forskjeller
• disse variasjonene

Eksempler på bruk av These differences på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

health professionals must be sensitive to these differences and adapt the SOC according to local realities.
må helsepersonell være oppmerksomme på disse variasjonene og tilpasse SOC i henhold til lokale realiteter.

These differences were considered a competitive disadvantage for Q-dairies in setting up business in the milk for consumption sector.
Disse forskjeller ble ansett som en konkurranseulempe for Q-meieriene for etablering i konsummelkmarkedet.

Nevertheless, in fidelity to the New Testament and Reformation criteria for church fellowship, we cannot discern in these differences any factors which should divide the Church.
Likevel makter vi ikke- i samsvar med de nytestamentlige og reformatoriske kriterier- å se noen kirkesplittende faktorer i disse forskjeller.

For Tsongkhapa, the founder of the Gelugpa school and the most outspoken proponent of the distinction, as well as for the Karma Kagyu school, these differences are of major importance.
For Tsongkhapa, grunnleggeren av skolen Gelugpa og den fremste talsmann for dette skillet, så vel som for skolen Karma Kagyu, er disse forskjeller av stor viktighet.

Istanbul celebrates these differences, creating an atmosphere like no other in the world.
setter Istanbul pris på disse ulikhetene, og skaper derved en egenartet atmosfære som man ikke finner andre steder i verden.

These differences mean that we were unable to combine the results in a meta-analysis,
På grunn av disse forskjellene kunne vi ikke slå sammen resultatene i metaanalyser,

These differences can partly be explained by the fact that utility floor space also includes storage rooms inside the dwelling.
Noe av forklaringen på disse forskjellene er at bruksareal også omfatter oppbevaringsrom inne i boligen.

EU-OSHA aims to highlight these differences and help improve OSH in areas that affect women most.
EU-OSHA ønsker å skape bevissthet om disse forskjellene og bidra til å forbedre HMS-situasjonen på områder der kvinner er særlig berørt.

These differences can be used in breeding programmes to breed salmon that are better able to produce and accumulate healthy fats.
Slike forskjeller kan brukes i avlsprogram for å avle frem laks som er bedre til selv å lage og lagre sunt fett.

We also see that these differences have real consequences when it comes to producing,
Vi ser også at desse forskjellane får reelle konsekvensar i å produsere, reprodusere

From the standpoint of the ruling class, it is primarily these differences over foreign policy,
Fra styringsklassens standpunkt er det først og fremst disse meningsforskjellene over utenrikspolitikk, og ikke over innenrikspolitikken,

These differences were in the year 318 the start of what could be called the Arian controversy.
Disse motsetningene ble i år 318 starten på det som kan kalles den Arianske strid.

These differences were taken into account and the ICF-CY was developed in a manner sensitive to changes associated with growth and development.
For å redegjøre for disse forskjellene ble ICF-CY utviklet for å kunne registrere forandringer knyttet til vekst og utvikling.

Despite these differences, the state of the slave-owning epoch was a slave-owning state,
Trass i disse forskjellene var staten i slaveriepoken en slaveeierstat, uansett om den var et monarki

Given these differences, it is clear that a comprehensive mix of alternative fuels is needed.
På bakgrunn av disse forskjellene er det åpenbart at det trengs en omfattende miks av alternative drivstoff.

that the road to achieving goals must reflect these differences.
veien til målet må avspeile denne forskjelligheten.

the BC587 can involve these differences in its analysis.
kan BC587 ta hensyn til disse forskjellene i analysen.

The Three Principles were created to structure a pedagogy that addresses these differences and considers each network's function.
De tre prinsipper ble opprettet for å strukturere en pedagogikk som tar for seg disse forskjellene og vurderer hvert nettverk funksjon.

it is about recognising these differences.
innebærer også en erkjennelse av disse ulikhetene.

These differences may depend on the display
Disse ulikhetene kan skyldes skjermen