TO RESOLVE THE DISPUTE - oversettelse til Norsk

• å løse tvisten
• å løse konflikten
• for å løse uenighetene

Eksempler på bruk av To resolve the dispute på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the applicant may request the parties to submit proposals to resolve the dispute.
kan søkeren imidlertid be partene om å fremlegge forslag for å løse tvisten.

They also have a duty to see whether it is possible to resolve the dispute with good will on both sides.
Partane har også ei plikt til å undersøkje om det er mogleg å løyse tvisten med godvilje frå båe partar.

to lack independence, and to resolve the dispute in accordance to different protections afforded under international treaties.
å mangle uavhengighet, og å løse tvisten i henhold til forskjellige vernet som gis i henhold til internasjonale avtaler.

any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”), 9 U.S.C.§ 1 et seq.
vil enhver annen innsats for å løse konflikten utelukkende utføres ved bindende voldgift som reguleres av United States Federal Arbitration Act(«FAA»), 9 U.S.C.§ 1 et seq.

to attempt to resolve the dispute.
for å forsøke å løse tvisten.

any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”),
vil enhver annen innsats for å løse konflikten utelukkende utføres ved bindende voldgift som reguleres av United States Federal Arbitration Act(«FAA»), 9 U.S.C.§ 1 et seq.

then draft a non-binding document suggesting how to resolve the dispute.
deretter utarbeide en uforpliktende dokument foreslå hvordan å løse tvisten.

If it is not possible to resolve the dispute during Your stay at the property then a complaint must be made in writing to the Owner within 2 weeks of departure from the property, outlining the reasons for the complaint.
Hvis det ikke er mulig å løse konflikten under ditt opphold på egenskapen må deretter en klage gjøres skriftlig til eieren innen 2 uker etter avreise fra egenskapen, disposisjoner årsakene til klagen.

to these Terms and Conditions then the Parties shall within 10 days of service of a written request from either Party meet in a good faith effort to resolve the dispute or difference.
uoverensstemmelser mellom Partene i saker som omfattes av disse Vilkårene, skal Partene innen 10 dager etter levering av en skriftlig forespørsel fra en av Partene møtes for å forsøke å løse tvisten eller uoverensstemmelsen med godvilje fra begge parter.

any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”),
vil ethvert annet forsøk på å løse tvisten utelukkende bli gjort ved bindende voldgift i henhold til United States Federal Arbitration Act(«FAA»),

And(c) state the relief you are requesting. If we are unable to reach an agreement to resolve the dispute within 60 days after the notice is received,
Hvis vi ikke kommer frem til en avtale om løsning på tvisten innen 60 dager etter varselet er mottatt,

therefore they have to apply to the courts to resolve the dispute, and for this it is necessary to issue a statement of claim
derfor må de søke domstolene for å løse tvisten, og for dette er det nødvendig å utstede en erklæring

any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by binding arbitration.
skal ethvert annet forsøk på å løse tvisten utelukkende foretas ved individuell, bindende voldgift som er underlagt den føderale voldgiftsloven(“FAA”- Federal Arbitration Act).

any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).
skal ethvert annet forsøk på å løse tvisten utelukkende foretas ved individuell, bindende voldgift som er underlagt den føderale voldgiftsloven(“FAA”- Federal Arbitration Act).

Despite lengthy discussions, no action was ever taken to resolve the dispute, largely due to the ambiguous nature of U.S. copyright laws in the early 20th century and the estate's lack of finances.
Til tross for langvarige diskusjoner ble ingen rettslige skritt tatt for å løse disputten, noe som i stor grad skyldtes uklarheten til USAs copoyrightlover på begynnelsen av 1900-tallet og dødboets mangel på penger.

If Pinterest has not been able to resolve the dispute with you informally, we each agree to resolve any claim, dispute or controversy(excluding claims for injunctive
Hvis Pinterest ikke har klart å løse tvisten med deg uformelt, skal vi begge være enige om å løse eventuelle krav,

since it may be barred from later initiating arbitration if courts of the host State are first approached to resolve the dispute.
detalj før start saksbehandlingen, siden det kan bli utestengt fra senere initiere voldgift dersom domstolene i vertsstaten først kontaktet for å løse tvisten.

So in case of a potential dispute between the parties, the question arises, where do I turn to resolve the dispute?
Ved en mulig tvist kommer derfor spørsmålet opp- hvor skal jeg henvende meg for å løse tvisten?

the uploader may be able to resolve the dispute in Rights Manager.
kan opplasteren muligens løse tvisten i Rights Manager.

we are unable to resolve the dispute, you can submit a complaint to the EU's functioning dispute settlement online, ODR.
vi ikke klarer å løse konflikten, kan du sende en klage til EUs fungerende tvisteløsning, ODR.