WAS TERMINATED - oversettelse til Norsk

• ble avsluttet
• ble avviklet
• ble nedlagt
• ble stoppet
• ble terminert
• er avsluttet
• ble sagt opp

Eksempler på bruk av Was terminated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Satellite was terminated over Australia… due to mechanical failure.
Østkysttid, ble en amerikansk satellitt ødelagt over Australia grunnet en mekanisk feil.

At the same time, the pension plan for rates of pay exceeding 12G was terminated.
Samtidig ble ordningen for pensjon for lønn over 12G avviklet.

Searle was bought by Pfizer and anavar was terminated.
Senere Searle ble kjøpt av Pfizer og anavar ble opphørt.

Until the service was terminated in 1981.
I trafikk fram til avviklinga i 1981.

They said it was terminated.
De sa den var sagt opp.

From 1 March 1989, all transport on the line was terminated.
Fra 1. mars 1989 ble all transport på banen avsluttet.

Operation"Lazlo was terminated.
Ble operasjon'Lazlo' avsluttet.

If you felt that your account was terminated for no probable reason,
Hvis du følte at kontoen ble avsluttet uten sannsynlig grunn ber vi

The test was terminated on January 31, and the results are encouraging,
Testen ble avsluttet på 31 januar, og resultatene er oppmuntrende,

The defined benefit pension scheme for employees of the parent bank and subsidiaries was terminated in 2016 and all Group employees were transferred to a defined contribution scheme.
Ytelsespensjonsordningen for ansatte i morbanken og datterselskaper ble avviklet i 2016 slik at alle konsernets ansatte har innskuddspensjon.

Freight transport between Buåa and Vestmarka was terminated on February 15, 1961 and the line completely terminated on June 1, 1965.
Godstrafikken mellom Buåa og Vestmarka ble nedlagt 15. februar 1961, og banen ble helt nedlagt 1. juni 1965.

The route continued until 1939 when it was terminated because of the break-out of World War II.
Ruten fortsatte til 1939, da den ble avsluttet på grunn av utbruddet av andre verdenskrig.

Record production was terminated in 2006, but the company continued producing some imports of jazz.
Produksjon av plater ble nedlagt 2006, men foretaket bestod gjennom endel import av jazz.

The open position as general manager was announced in November 2016, and the employment process was terminated in March.
Stillingen som daglig leder ble utlyst i november 2016, og ansettelsesprosessen ble avsluttet i mars.

Initially, a contract was signed with the austrian company, but he was terminated because of"Violations of human rights in Turkey.".
I utgangspunktet en kontrakt ble signert med det østerrikske selskapet, men han ble terminert på grunn av"Brudd på menneskerettigheter i tyrkia.".

The treaty was terminated at the first possible moment,
Traktaten ble sagt opp så snart det var mulig,

Roaming refers to the use of the phone in countries other than the country where the subscription was terminated.
Roaming refererer til bruk av telefonen i andre land enn landet der abonnementet ble avsluttet.

(The unit reports to a new superior organization because the previous superior organization was terminated at the same time.).
Endring av overordnet(Enheten får ny overordnet fordi den forrige overordnede ble nedlagt på samme tidspunkt.).

The right of inheritance is not abolished if the marriage between the mother and the father was terminated.
Arvenes rettighet avskaffes ikke dersom ekteskapet mellom moren og faren ble avsluttet.

The individual allotment policy continued until 1934 when it was terminated by the Indian Reorganization Act.
Den individuelle utdelingen pågikk helt frem til 1934, da den ble nedlagt gjennom bestemmelsen"Wheeler-Howard Act".