WHEN WE FOUND - oversettelse til Norsk

• da vi fant
• da vi oppdaget

Eksempler på bruk av When we found på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When we found him. Conrad was wearing.
Akkurat det Conrad hadde på da vi fant ham.

The exact same outfit Conrad was wearing when we found him. Discarded clothing.
Akkurat det Conrad hadde på da vi fant ham. Henslengte klær.

I wanted to be'ere… When we found it.
Jeg ville være der… når vi fant det.

I wanted to be here… when we found it.
Jeg ville være der… når vi fant det.

Why were you in handcuffs when we found you?
Hvorfor hadde du håndjern på deg da vi fant deg?

All right, Sayid. Why were you in handcuffs when we found you?
Greit, Sayid. Hvorfor hadde du håndjern på da vi fant deg?

catatonic when we found her.
katatonisk når vi fant henne.

Weiss was nowhere near that camp when we found him.
Weiss var ikke i nærheten av den leiren når vi fant ham.

That's why Weiss wasn't wearing any ECW gear when we found him.
Derfor bar ikke Weiss ECW utstyr når vi fant ham.

We thought all would become clear when we found the burial chamber.
Vi trodde alt ville bli åpenbart når vi fant gravkammeret.

We made our decisions ourselves when we found out.
Vi tok våre egne avgjørelser da vi fant det ut.

The greatest excitement came when we found very distant galaxies that were not even visible in the deepest Hubble image.
Den største gleden kom da vi oppdaget svært fjerne galakser som vi ikke engang så tegn til i Hubble-bildet.

We arrived pretty late so wasn't in the mood to change rooms when we found we were in a twin bed room.
Vi ankom ganske sent så var ikke i humør til å endre rom da fant vi ut at vi var i et rom med 2 enkeltsenger.

I were cleaning the attic when we found this old Ouija-type board.
mine søstre på loftet. Og da fant vi et… ouija-brett.

This became even more obvious when we found deficient B12,
Dette ble enda tydeligere når vi fant mangel B12, B6 og folat i autismespekteret

When we found out this was a deterrent to many would-be pet adopters,
Når vi fant ut at dette var avskrekkende for mange som tenkte på å adoptere kjæledyr,

When we found our hotel, its exterior did not look like what we normally expect a hotel to look like.
Når vi fant vårt hotell, ser ikke utvendig ut som det vi normalt forventer at et hotell skal se ut.

When we found out about it, we have decided to withdraw from the teachings of our 40 soldiers.
Når vi fant ut om det, vi har besluttet å trekke seg fra lære av våre 40 soldater.

When we found the information we believe is important to us,
Når vi fant informasjonen som var viktig for oss,

Three of us were beginning to weary from our travels when we found our way into this magnificent home away from home.
Tre av oss begynte å trette fra våre reiser når vi har funnet veien inn i denne praktfulle hjem.