MONITORING PROGRESS - prevod v Slovenski

• spremljanje napredka
• spremlja napredek
• nadzor napredka
• spremljanju napredka
• spremljanjem napredka
• spremljanja napredka
• spremljati napredek

Primeri uporabe Monitoring progress v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

revising selection criteria, monitoring progress toward objectives, the achievement of targets, etc.
spreminjanjem izbirnih meril, s spremljanjem napredka pri doseganju ciljev in doseganja ciljnih vrednosti itd.

The Commission will contribute to developing a coordinated response to interoperability issues by monitoring progress and giving guidance to Member States
Komisija bo prispevala k razvijanju usklajenega odziva na vprašanja interoperabilnosti, tako da bo spremljala napredek in usmerjala države članice

action plan for the European Council, monitoring progress and identifying new challenges and responses.
akcijski načrt za Evropski svet, s katerim bi spremljali napredek ter opredelili nove izzive in odzive.

action plan for the Spring European Council, monitoring progress and identifying new challenges
akcijski načrt za spomladansko zasedanje Evropskega sveta, s katerim bi spremljali napredek ter opredelili nove izzive

The special groups will also be a forum for addressing horizontal PAR issues from the relevant negotiating chapters, monitoring progress and ensuring consistency.
Posebne skupine bodo delovale tudi kot forum za obravnavanje horizontalnih vprašanj v zvezi s reformo javne uprave, ki bodo izhajala iz ustreznih pogajalskih poglavij, hkrati pa bodo spremljale napredek in zagotavljale skladnost.

Parliament does all it can to promote gender equality, and was instrumental in setting up the European Gender Institute, which is responsible for monitoring progress in this area.
V zavzemanju za enakovrednost spolov si je prizadeval za vzpostavitev evropskega inštituta, ki spremlja napredek, dosežen na tem področju.

conducting legislative work and monitoring progress.
izvajanje zakonodajnega dela in spremljanje napredka.

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on early school leavers(3),
Spremljanje napredka na tem področju bodo zajemali temeljni kazalniki o osipu v šoli(3), vodenju šole(10),

deciding policies, monitoring progress and efficiently pooling
sprejmejo politične odločitve, spremlja napredek ter učinkovito združujejo

involving civil society with action on sustainable development and monitoring progress.
vključevanju civilne družbe v ukrepe na področju trajnostnega razvoja in spremljanju napredka.

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on higher education graduates(14),
Spremljanje napredka na tem področju bodo zajemali temeljni kazalniki o visokošolskih diplomah(14), čeznacionalni mobilnosti študentov(15)

involving civil society with action on sustainable development and monitoring progress.
vključevanju civilne družbe v ukrepe na področju trajnostnega razvoja in spremljanju napredka.

This will require monitoring progress, evaluating the results of existing programmes together with stakeholders,
Za to so potrebni spremljanje napredka, ocenjevanje rezultatov obstoječih programov skupaj z zainteresiranimi stranmi,

The EESC intends to play its full part in engaging stakeholders and monitoring progress on this crucial subject
EESO namerava v polni meri sodelovati z zainteresiranimi stranmi in spremljati napredek na tem ključnem področju

involving civil society with action on sustainable development and monitoring progress.
vključevanju civilne družbe v ukrepe na področju trajnostnega razvoja in spremljanju napredka.

To further developing the set of core indicators for monitoring progress towards equality between women and men,
Nadaljnjim pripravam nabora temeljnih kazalnikov za spremljanje napredka pri uresničevanju načela enakosti moških

a new system for monitoring progress in achieving set targets;
nov sistem za spremljanje napredka pri doseganju zastavljenih ciljev

The first step in monitoring progress is to have a clear idea of what is to be measured
Prvi korak pri spremljanju napredka je jasna predstava o tem, kaj je treba meriti,

a new system for monitoring progress in achieving set targets;
nov sistem za spremljanje napredka pri doseganju zastavljenih ciljev

The principles and working methods agreed under the strategic framework for European cooperation in this field play their full role in monitoring progress towards the EU headline targets for education.".
Načela in delovne metode, dogovorjene v strateškem okviru za evropsko sodelovanje na tem področju, imajo pomembno vlogo pri spremljanju napredka na poti k uresničevanju glavnih ciljev EU na področju izobraževanja.".