A SPECIFIC CASE - prijevod na Hrvatskom

as deemed necessary by the requesting Passenger Information Unit for a specific case of prevention, detection,

kombinaciji takvih elemenata koje PIU koji podnosi taj zahtjev smatra potrebnim za konkretan slučaj sprečavanja, otkrivanja,

Who's currently at Halawa serving life for the murder of an investment banker. specified that he wanted all of his donations He told me that Jon to go to a specific case, that of a Roger Maliah.

Precizirao da želi sve njegove donacije ići do određenog slučaja, onog Roger Maliaha, Rekao mi je da je Jon koji trenutno boravi u Halawa za ubojstvo investicijskog bankara.

Who's currently at Halawa serving life for the murder of an investment banker. to go to a specific case, that of a Roger Maliah,

Precizirao da želi sve njegove donacije ići do određenog slučaja, onog Roger Maliaha,

Who's currently at Halawa serving life He told me that Jon for the murder of an investment banker. to go to a specific case, that of a Roger Maliah,

Precizirao da želi sve njegove donacije ići do određenog slučaja, onog Roger Maliaha,

He told me that Jon for the murder of an investment banker. specified that he wanted all of his donations who's currently at Halawa serving life to go to a specific case, that of a Roger Maliah.

Precizirao da želi sve njegove donacije ići do određenog slučaja, onog Roger Maliaha, Rekao mi je da je Jon koji trenutno boravi u Halawa za ubojstvo investicijskog bankara.

Finally, Europol may request consultation of data stored in the ETIAS Central System in a specific case where Europol supports action by Member States in preventing,

Naposljetku, Europol može zatražiti pretraživanje podataka pohranjenih u središnjem sustavu ETIAS-a u posebnim slučajevima u kojima Europol podupire djelovanja država članica usmjerena na sprečavanje,

conduct of relevant studies, which could include for example the involvement of public authorities in the process of deciding which studies need to be conducted for a specific case.

bi se ojačalo upravljanje relevantnim studijama, među ostalim primjerice sudjelovanje javnih tijela u postupku odlučivanja o tome koje se studije trebaju provesti za određeni predmet.

To see how R-Studio can recover data in a specific case, you may download R-Studio free,

Kako biste vidjeli kako R-Studio oporavlja podatke u specifičnom slučaju, možete besplatno preuzeti R-Studio,

Where it is not possible, in a specific case, to meet the time limit set out in paragraph 1,

Ako u određenom slučaju nije moguće poštovati rokove iz stavka 1., tijelo izvršitelj o tome bilo kojim sredstvom

Requests for consultation of data stored in the ETIAS Central System in a specific case of prevention, detection

Zahtjevi za pretraživanje podataka pohranjenih u središnjem sustavu ETIAS-a u posebnom slučaju sprečavanja, otkrivanja

may in a specific case give instructions in compliance with applicable national law to the handling European Delegated Prosecutor,

može u konkretnom slučaju, u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom, davati upute delegiranom europskom tužitelju koji vodi predmet,

Over the course of 2017, in a specific case the Ombudsman highlighted that she may seek to assess whether scientific bodies of the EU have the necessary procedural safeguards in place to ensure that the scientific advices provided are as complete as possible

Tijekom 2017. Europski ombudsman je u posebnom slučaju naglasio da će pokušati procijeniti jesu li u znanstvenim tijelima EU-a uspostavljena potrebna postupovna jamstva kako bi se osiguralo da su pruženi savjeti što cjelovitiji i neovisni te primjenjuju li se

In particular, the actual amount of administrative fines to be imposed in a specific case may reach the maximum level provided for in this Regulation,

Posebno bi stvaran iznos administrativnih novčanih kazni koji se izriče u konkretnom slučaju mogao dosegnuti maksimalnu razinu predviđenu u ovoj Uredbi,

arrangement establishing cooperation pursuant to Article 43 has been concluded with that third country or where in a specific case there is an essential interest in providing such assistance.

je s tom trećom zemljom sklopljen sporazum o suradnji ili dogovor o suradnji u skladu s člankom 43. ili kada u posebnom slučaju postoji bitan interes za pružanje takve pomoći.

of the court or administrative authority to examine whether the purpose of the qualified entity justifies its taking action in a specific case in accordance with Article 5(1).

li upravnog tijela da ispita je li činjenica da kvalificirani subjekt pokreće tužbu u određenom predmetu opravdana njegovom svrhom u skladu s člankom 5. stavkom 1.

on its own initiative the Commission shall, in a specific case, examine the application

na vlastitu inicijativu Komisija će, u pojedinom slučaju preispitati primjenu

either on the basis of a general instruction or in a specific case, a Member State may also require the issuing Member State to add a flag to an alert for arrest for surrender purposes if it is obvious that the execution of the European Arrest Warrant will have to be refused.

u skladu s nacionalnim pravom, a na temelju općih uputa ili u pojedinačnom slučaju, država članica također može od države članice izdavateljice zatražiti dodavanje oznake upozorenju za uhićenje radi predaje ako je očito da će se izvršenje Europskog uhidbenog naloga morati odbiti.

either on the basis of a general instruction or in a specific case, a flag may also be required to be added to an alert for arrest for surrender purposes if it is obvious that the execution of the European Arrest Warrant will have to be refused.

na temelju općih uputa ili u pojedinačnom slučaju, država članica također može od države članice izdavateljice zatražiti dodavanje oznake upozorenju za uhićenje radi predaje ako je očito da će se izvršenje Europskog uhidbenog naloga morati odbiti.

only if it is necessary for a specific case.

je to nužno za određeni slučaj.

it must be borne in mind that Article 267 TFEU empowers the Court not to apply the rules of EU law to a specific case, but only to rule on the interpretation of the treaties

koji je uputio zahtjev, valja podsjetiti da članak 267. UFEU-a ne ovlašćuje Sud da primijeni pravila prava Unije na određeni slučaj, nego samo da iznese svoje tumačenje ugovora