EQUIVALENT EFFECT - prijevod na Hrvatskom

• istovjetan učinak
• jednak učinak
• istovrsnim učinkom
• istovrijednim učinkom
• istovrstan učinak
• jednakovrijednim učinkom
• istovjetnim učinkom
• jednakim učinkom
• jednaki učinak
• isti učinak

Primjeri korištenja Equivalent effect na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Moreover, Ukraine should abstain from introducing new duties or charges having equivalent effect or new quantitative restrictions or measures having equivalent effect or from increasing existing levels of duties
Isto tako, Ukrajina se mora suzdržati od uvođenja novih carina ili davanja s istovrsnim učinkom i novih količinskih ograničenja ili mjera s istovrsnim učinkom odnosno od povećanja postojećih carina

the Palestinian Authority may retain for the duration of the Agreement customs duties on import and charges having equivalent effect not higher than those in force on 1 July 1996.
Palestinska samouprava može tijekom trajanja Sporazuma zadržati uvozne carinske pristojbe i naknade s istovjetnim učinkom koje nisu više od onih koje su bile na snazi 1. srpnja 1996.

constitutes a measure having equivalent effect to quantitative restrictions on imports, in principle incompatible with the obligations under EU law resulting from Article 34 TFEU.
posljedično, mjera istovrsnog učinka kao količinska ograničenja uvoza u načelu nespojiva s obvezama prava Unije koje proizlaze iz članka 34. UFEU‑a.

administrative practices have an equivalent effect by imposing specific requirements which make it more difficult to store or otherwise process data
administrativne prakse imaju istovjetan učinak jer nameću posebne zahtjeve koji otežavaju obradu podataka izvan određenog zemljopisnog područja

A Contracting Party which is considering the reduction of the effective level of its duties or charges having equivalent effect applicable to third countries benefiting from most-favoured-nation treatment,
Ugovorna stranka koja razmatra sniženje postojeće razine svojih carina ili davanja s istovrsnim učinkom u odnosu na treće zemlje koje koriste tretman najpovlaštenije nacije,

a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned
odluke koja ima istovjetan učinak, može se smatrati prekršajem u vezi s profesionalnom djelatnošću dotičnoga gospodarskog subjekta

by other means with equivalent effect, where appropriate,
drugim sredstvima s istovrijednim učinkom, kad je to potrebno,

a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned
odluke koja ima istovjetan učinak može se smatrati prekršajem u vezi s obavljanjem profesionalne djelatnosti dotičnoga gospodarskog subjekta

a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned
odluke koja ima istovjetan učinak može se smatrati prekršajem u vezi s obavljanjem profesionalne djelatnosti dotičnoga gospodarskog subjekta

Unless requirements have been specified under Chapter IV which achieve the equivalent effect, Member States shall take specific measures to ensure that access to,
Osim ako zahtjevi koji ostvaruju jednaki učinak nisu navedeni u poglavlju IV., države članice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale da su pristup

a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned
odluke koja ima istovjetan učinak, može se smatrati prekršajem u vezi s profesionalnom djelatnošću dotičnoga gospodarskog subjekta

Unless requirements have been specified under Chapter IV which achieve the equivalent effect, Member States shall take specific measures to ensure that access to,
Osim ako zahtjevi koji ostvaruju jednaki učinak nisu navedeni u poglavlju IV., države članice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale da su pristup

a change that would give equivalent effect on the fill in the case of instruments where the fill consists of multiple loads.
je promjena koja bi imala istovjetni učinak na punjenje u slučaju instrumenata pri kojima se punjenje sastoji od više tereta.

a change that would give equivalent effect on the fill in the case of instruments where the fill consists of multiple loads.
je promjena koja bi imala istovjetni učinak na punjenje u slučaju instrumenata pri kojima se punjenje sastoji od više tereta.

Abstention by Ukraine from introducing new duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect for imports originating in the Union
Suzdržanosti Ukrajine od uvođenja novih carina ili davanja s istovrsnim učinkom i novih količinskih ograničenja ili mjera s istovrsnim učinkom za uvoz podrijetlom iz Unije

that Member States may make exceptions to the prohibition of measures having an equivalent effect on the basis of mandatory requirements(relating,
države članice mogu napraviti iznimke od zabrane mjera s istovrsnim učinkom na temelju obveznih uvjeta(koji se,

a change that would give equivalent effect on the fill in the case of instruments where the fill consists of multiple loads.
je promjena koja bi imala istovjetni uinak na punjenje u sluaju instrumenata pri kojima se punjenje sastoji od više tereta.

other fiscal charges having equivalent effect, within the limits of the legislation in force in the beneficiary OCT.
drugih fiskalnih davanja s istovrsnim učinkom, u granicama važećeg zakonodavstva u korisniku PZP-u.

been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State, and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges.
su u toj državi članici naplaćene sve propisane carine ili davanja s istovrsnim učinkom te ako za takve proizvode nije iskorištena povlastica potpunog ili djelomičnog povrata takvih carina ili davanja.

by other means with equivalent effect, where appropriate,
drugim sredstvima s istovrijednim učinkom zahtijevaju u novim zgradama