FLAG STATE - prijevod na Hrvatskom

• države zastave
• država zastave
• državu zastave

Primjeri korištenja Flag state na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Recital 10(10) Although Directive 2009/21/EC governs the flag State responsibilities by incorporating the IMO's flag State audit scheme into Union law
(10) premda se Direktivom 2009/21/EZ uređuju odgovornosti države zastave uključivanjem sustava revizije države zastave Međunarodne pomorske organizacije(IMO)

if they wish, combine the inspection with a flag State survey which would have to be carried out in respect of a vessel on a yearly basis.
država članica može, ako želi, kombinirati taj inspekcijski pregled s pregledom države zastave koji bi se trebao provesti za to plovilo svake godine.

the Administration of the flag State may accept, if this is not rejected by the port Member State..
administracija države zastave može, uzimajući u obzir preporuke IMO-a iz okružnice MSC/Circ.1046, prihvatiti:”.

engine- department respectively, or as a flag state inspector or as an assistant port State control inspector.
časnika stroja, ili inspektora države zastave ili pomoćnog inspektora nadzora države luke.

of SOLAS 74 regarding notification to the flag State administration, the nominated surveyor
Konvencije SOLAS 74 u vezi s obavješćivanjem uprave države zastave, imenovanog inspektora

Those competent authorities shall, on the basis of risk management, check the catch certificate in the light of the information provided in the notification received from the flag State in accordance with Articles 20 and 22.
Ta nadležna tijela na temelju upravljanja rizikom provjeravaju certifikat o ulovu u svjetlu podataka koji su dostavljeni u obavijesti primljenoj od države zastave u skladu s člancima 20. i 22.

In cases where the ICCAT regional observer observes what may constitute non-compliance with ICCAT recommendation he/she shall submit this information without delay to the ICCAT regional observer implementing company who shall forward it without delay to the flag state authorities of the catching vessel.
U slučajevima u kojima regionalni promatrač ICCAT-a zapazi mogući slučaj nesukladnosti s ICCAT-ovom preporukom, bez odlaganja dostaviti te informacije društvu provedbe regionalnog promatranja ICCAT-a koje ih odmah prosljeđuje tijelima države zastave ulovnog plovila;

any relevant documents as an inspector deems necessary to verify the compliance with the ICCAT Commission's recommendations in force in relation to the flag State of the vessel being inspected.
svih relevantnih dokumenata koje inspektor smatra potrebnima za provjeru usklađenosti s važećim preporukama Komisije ICCAT-a koje se odnose na državu zastavu predmetnog plovila.

to a third country other than the flag State as referred to in Article 14.
trećoj zemlji koja nije država zastave kako je navedeno u članku 14.

inspections namely flag State surveys and port State control inspections.
inspekcija posebice s pregledima država zastave i inspekcijskim pregledima u nadzoru država luke.

Implementing powers shall be conferred on the Commission to implement a methodology for the consideration of generic risk parameters relating in particular to the flag State criteria and company performance criteria.
Provedbene ovlasti dodjeljuju se Komisiji kako bi provela metodologiju za razmatranje općih parametara rizika koji se posebno odnose na kriterije u vezi s državom zastave i kriterije u vezi s rezultatima kompanije.

to adopt implementing acts: to implement a methodology for the consideration of generic risk parameters relating in particular to the flag State criteria and company performance criteria;
bi se provela metodologija za razmatranje općih parametara rizika koji se posebno odnose na kriterije u vezi s državom zastave i kriterije u vezi s rezultatima kompanije;

for concurrent coastal State jurisdiction and flag State jurisdiction and, as appropriate,
za istovremenu nadležnost obalne države i nadležnost države zastave te, gdje je to primjereno,

in writing and including the report of inspection, the flag State administration or, when this is not possible,
uključujući izvješće o inspekcijskom pregledu, upravu države zastave ili, kada to nije moguće, konzula

The flag State and Morocco shall ensure that their CSCPs have the necessary IT equipment
Država zastave i Maroko osiguravaju da su njihovi CPNR-ovi opremljeni informatičkom opremom

The flag State shall without delay inform the master and/or owner of a vessel flying its flag, or his representative, of any technical failure of the ERS installed on board or breakdown in transmission of ERS data between the vessel and the CSCP of the flag State.
Država zastave obavješćuje bez odlaganja zapovjednika i/ili vlasnika plovila koje plovi pod njezinom zastavom ili njegovog predstavnika o svim tehničkim smetnjama sustava ERS ugrađenog u plovilu ili prijenosa podataka ERS između plovila i CPNR-a države zastave. 17. Država zastave obavješćuje Maroko o pronađenom kvaru i o poduzetim korektivnim radnjama.

the authorities of the flag State of the inspection vessel shall immediately notify the flag State of the fishing vessel,
tijela države zastave inspekcijskog plovila odmah obavješćuju državu zastave ribarskog plovila,

which have been processed in a third country other than the flag State, the importer shall submit to the authorities of the Member State of importation a statement established by the processing plant in that third country
koji su prerađeni u trećoj zemlji koja nije država zastave, uvoznik nadležnim tijelima države članice uvoznice podnosi izjavu koju je sastavio objekt za preradu u toj trećoj zemlji

copies of the photographs should be attached to the copy of the report to the flag State.
treba navesti u izvješću, a kopije fotografija priložiti primjerku izvješća za državu zastave.

the inspector shall forthwith notify the flag State, seeking, within a prescribed deadline,
inspektor bez odlaganja obavješćuje državu zastave tražeći, unutar propisanog roka,