HARMONISING - prijevod na Hrvatskom

• usklađivanje
• uskladiti
• harmonizacije
• se usklađuju
• ujednačavanje
• usklađujući
• usklađenje
• harmoniziranju
• usklađivanjem
• usklađivanja
• usklađivanju
• usklađeno
• harmonizacija

Primjeri korištenja Harmonising na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The study showed that the existing framework has been partially effective in fulfilling the objective of reciprocally recognising boatmasters' certificates and harmonising conditions for obtaining the certificates,
Studija je pokazala da je postojeći okvir bio djelomično djelotvoran za ostvarivanje ciljeva uzajamnog priznavanja svjedodžbi zapovjednika i usklađivanja uvjeta za dobivanje svjedodžbi,

Harmonising the Serbian and Montenegrin economic systems
Harmonizacija gospodarskih sustava i carinskih propisa Srbije

(a) harmonising the criteria for classification of substances
(a) usklađivanjem kriterija za razvrstavanje tvari

The idea of harmonising corporate taxation systems in the EU is not new,
Ideja o usklađivanju sustava oporezivanja dobiti u EU-u nije nova,

The ESAs work primarily on harmonising financial supervision in the EU by developing the single rulebook, a set of prudential standards for individual financial institutions.
Europska nadzorna tijela poglavito rade na usklađivanju financijskog nadzora u EU-u tako što stvaraju jedinstvena pravila, skup bonitetnih standarda za pojedinačne financijske institucije.

Develop the independence of the judiciary by harmonising the four core laws that entered into force in January 2013 concerning the criteria for appointing
Razviti neovisnost pravosuđa usklađivanjem četiriju osnovnih zakona koji su stupili na snagu u siječnju 2013., a odnose se na kriterije za imenovanje

Another area where difficulties have already come up during the screening process is that of harmonising Croatia's customs regime with the acquis communitaire.
Drugo područje na kojemu su već iskrsle poteškoće tijekom postupka screeninga harmonizacija je hrvatskog carinskog režima s acquis communitaireom.

Calls on the Commission to consider establishing common criteria for licences by harmonising conditions for granting
Poziva Komisiju da razmotri uspostavu zajedničkih kriterija za izdavanje licenci usklađivanjem uvjeta za odobravanje

In 2001, a regulation harmonising the costs of domestic
Godine 2001. donesena je uredba o usklađivanju troškova domaćih

Objectives On the basis of Article 153 TFEU, the EU encourages improvements in the working environment by harmonising working conditions
Na osnovi članka 153. UFEU-a Europska unija potiče na uvođenje poboljšanja u radnoj okolini usklađivanjem radnih uvjeta

Having regard to the Council Recommendation of 22 December 1995 on harmonising means of combating illegal immigration and illegal employment14.
Uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 22. prosinca 1995. o usklađivanju načina borbe protiv nezakonite imigracije i nezakonitog zapošljavanja14.

On the basis of Article 153 TFEU, the EU encourages improvements in the working environment by harmonising working conditions
Ciljevi Na osnovi članka 153. UFEU-a Europska unija potiče na poboljšanja u radnoj okolini usklađivanjem radnih uvjeta

It is expected to generate recommendations on improving and harmonising fuel labelling at the pump across EU Member States.
Očekuje se da će se na temelju studije donijeti preporuke o poboljšanju i usklađivanju označivanja goriva na crpkama diljem zemalja članica.

At the moment, it plays a key role in promoting interoperability and harmonising technical standards for the whole EU market.
Ona trenutačno ima glavnu ulogu u promicanju interoperabilnosti i usklađivanju tehničkih standarda za čitavo tržište EU-a.

has played a fundamental role in harmonising regulatory methods for testing
igra vrlo važnu ulogu u usklađivanju regulatornih metoda za ispitivanje

aims at harmonising the country's legislation with that of the EU.
za cilj ima harmoniziranje makedonskih zakona sa zakonima EU.

Montenegrin governments have promised Patten that they will work swiftly on harmonising relations.
Crne Gore obećali su Pattenu ubrzan rad na harmonizaciji odnosa.

during the coming months, the country would focus on the remaining legislation needed for harmonising BiH law with WTO standards.
zemlja će se tijekom narednih mjeseci usredotočiti na preostale zakone potrebne za harmonizaciju zakona BiH sa standardima WTO.

regulating the right of withdrawal and harmonising certain contractual provisions.
reguliralo pravo povlačenja i uskladile određene ugovorne odredbe.

Just as harmonising legislation and economic policy with the EU has not always been easy,
Kao što prilagodba zakona i gospodarske politike sa EU nije uvijek bilo laka,