ORIGINALLY PUBLISHED - prijevod na Hrvatskom

• izvorno objavljen
• originalno objavljena
• prvotno objavljenih
• izvorno objavljena
• izvorno objavljeno

Primjeri korištenja Originally published na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The novel was originally published in monthly instalments in the magazine Bentley's Miscellany,
Bio je prvotno objavljen u izdavačkoj kući Bentley's Miscellany

This content was originally published by CATIE, Canada's source for HIV
Ovaj sadržaj je izvorno objavio CATIE, Kanade izvor za HIV

The project of a series of journalist papers, originally published at the non-profit portal www. gong.
Projekt serije novinarskih tekstova, koje se izvorno objavljuje na neprofitnom portalu www. gong.

Actually, it is a collection of four stories, originally published between 1942 and 1944, plus an introductory section written for the book in 1949.
Ovo je zapravo zbirka od četiri priče, koje su prvotno objavljivane između 1942. i 1944, plus uvodni dio napisan za knjigu 1949. 12 1952.

Old Hall originally published circa 1755.
Old Hall Bernarda Warda prvo izdanje datira iz 1755.

by Finnish illustrator and writer Tove Jansson, originally published in Swedish.
stripu finske književnice Tove Jansson, originalno izdani u Švedskoj.

the month of September, where exports declined by 40 million against the originally published data.
gdje je izvoz smanjen za 40 milijuna KM u odnosu na prvobitno objavljene podatke.

However, in my opinion there could be no justification for requiring digital republishing of an issue of a newspaper with content different from the originally published printed version.
Međutim, prema mojem mišljenju ne može postojati opravdanje za zahtjev da se traži ponovna objava broja časopisa u digitalnom obliku sa sadržajem koji bi bio različit od izvorno objavljene, tiskane verzije.

rather than eight animals as was originally published in the Croatian media,
¹est jelena aksis, a ne osam ¾ivotinja kako je prvotno objavljeno u hrvatskim medijima,

The human thymus. Reproduction of a lithographic plate from the 20th US edition of Gray's Anatomy of the Human Body, originally published in 1918 Public domain image;
Reprodukcija litografske ploice iz dvadesetog amerikog izdanja Grayove Anatomije ljudskog tijela(Gray's Anatomy of the Human Body), izvorno objavljeno 1918 Javno dostupna slika;

This means that when a person who originally published the data is required to erase the data(because one of the reasons for deletion above applies),
To znači da je osoba koja je izvorno objavila podatke dužna izbrisati podatke(zbog toga što se radi o jednom od razloga za brisanje), ta osoba također

frontman Arnold Petit which is a signatory to the complete lyrics of the second acclaimed album"As The Ocean Burns", originally published as a d.i.y.
frontmen Arnold Petit koji je potpisnik kompletnih tekstova na drugom hvaljenom albumu"As The Ocean Burns", prvotno objavljenog kao d.i.y.

Originally published in Sueddeutsche Zeitung Magazin on26 July 2007.
Objavljen je u izdanju Jive Recordsa 26. listopada 2007.

It was originally published as The First Book of Urizen in 1794.
Knjiga je izvorno bila objavljena 1794. godine pod naslovom Prva knjiga o Urizenu.

It was originally published in France by Les Éditions de Minuit.
Njegov prvi roman Kupaonica objavljen je u izdanju Éditions de Minuit.

It was originally published with woodcut illustrations at Venice in 1615.
Knjiga je imala puno ilustracija u drvorezu, objavljena je u Veneciji 1615. godine.

It was originally published as six issues with two-month intervals in between.
Na Internetu su bili objavljeni kao zasebne epizode, s dva dana razmaka između emitiranja.

The text is originally published in the“Forum” section of the Daily Vijesti.
Predsjednik Upravnog odbora Tekst originalno objavljen u sekciji Forum dnevnog lista Vijesti.

When it was originally published, the novel was sarcastically dedicated to Benito Mussolini.
Kada je prvi put objavljen, roman je bio sarkastično posvećen Benitu Mussoliniju.

The manga was originally published in Shueisha's Monthly Shonen Jump from 2003- 2005.
Manga je prvi put izdana u Shueishinom mjesečniku V-Jumpu 21. travnja 2004.