PROPOSAL INCLUDES - prijevod na Hrvatskom

• prijedlog uključuje
• prijedlog sadržava
• prijedlogom su obuhvaćena
• prijedlog obuhvaća

Primjeri korištenja Proposal includes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

To achieve those goals, the proposal includes substantive and procedural rules on crucial aspects of antitrust damages actions, such as access to evidence, limitation periods for bringing an action, standing, and the burden of proof with regard
U svrhu postizanja tih ciljeva prijedlog uključuje materijalna i postupovna pravila o ključnim aspektima postupaka za štetu nastalu kršenjem antikartelskih propisa poput pristupa dokazima, ograničenih rokova za pokretanje postupka,

With respect to the interpretation of related legislation at Union level, the proposal includes provisions in order to ensure that both the cross-border volunteering placements under the European Solidarity Corps
Kada je riječ o tumačenju povezanog zakonodavstva na razini Unije, prijedlog uključuje odredbe kojima će se osigurati da se prekogranični volonterski

Given this, and the fact that the proposal includes provisions on a number of groups not yet covered in a mandatory way by the current legal framework,
S obzirom na to i na činjenicu da prijedlog uključuje odredbe o nizu skupina koje još nisu na obvezni način pokrivene postojećim pravnim okvirom,

overall environmental integrity, this proposal includes a new flexibility which allows for a limited use of net removals from certain Land Use, Land Use Change
sveobuhvatni ekološki integritet, ovaj prijedlog uključuje novu fleksibilnu mogućnost kojom se dopušta ograničena upotreba neto uklanjanja iz određenih obračunskih kategorija za korištenje zemljišta,

The proposal include specifically.
Preciznije, prijedlog obuhvaća sljedeće.

The proposal included on the list below was then put to a vote.
Prijedlog je uvršten u popis u nastavku i zatim stavljen na glasovanje.

The most important key proposals included: the introduction of the European professional card;
Najvažniji ključni prijedlozi obuhvaćaju: uvođenje europske strukovne iskaznice;

The Commission's proposal included a list of feedstocks that should receive additional incentives when supplied as biofuel.
Komisijin prijedlog sadržavao je popis sirovina koje bi trebale primiti dodatne poticaje kada se isporučuju kao biogoriva.

This current proposal and its sister proposal include detailed provisions for the necessary changes to the legal instruments that are currently stable texts as adopted by the co-legislators.
Ovaj prijedlog i njegov sestrinski prijedlog uključuju detaljne odredbe za nužne izmjene pravnih instrumenata koji su trenutačno stabilni tekstovi kako su ih donijeli suzakonodavci.

The Commission had received 14 opinions in response to its proposal, including nine reasoned opinions challenging the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
Komisija je zaprimila 14 mišljenja kao odgovor na svoj prijedlog uključujući devet obrazloženih mišljenja u kojima se osporava sukladnost prijedloga s načelom supsidijarnosti.

On Monday, Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said Rehn's new proposal included some of the suggestions sent to Brussels last month.
U ponedjeljak, slovenski ministar vanjskih poslova Samuel Žbogar izjavio je kako je Rehnov novi prijedlog uključivao neke od sugestija upućenih u Brussels prošlog mjeseca.

Ministers assessed progress on a number of proposals, including on stopping seasonal time changes and updating rail passenger rights.
Ministri su ocijenili napredak postignut u vezi s nizom prijedloga uključujući ukidanje sezonskog pomicanja sata i ažuriranje prava putnika u željezničkom prometu.

Proposals include shifting from a national to a regional,
Prijedlozi uključuju prijelaz s nacionalnog na regionalni,

Herewith, we invite Croatian NGOs to submit their applications with proposals including innovative ideas focusing on civic engagement activities.
Ovime pozivamo nevladine organizacije u Hrvatskoj da podnesu svoje prijave s prijedlozima, uključujući inovativne ideje usmjerene na aktivnosti uključivanja građana.

promotion system for wide participation in the JU activities, namely the Calls for proposals, including a link to the NCP system.
a to su pozivi za dostavu prijedloga, uključujući i vezu sa sustavom nacionalnih kontaktnih točki NKT.

In this regard, the proposal builds on the evidence collected in the preparatory process associated with these proposals, including impact assessments,
U tom se pogledu prijedlog temelji na dokazima prikupljenima tijekom postupka pripreme povezanog s tim prijedlozima, uključujući procjene učinaka

The Commission presented a second package of proposals to reform the CEAS. The proposals include.
Komisija je predstavila drugi paket prijedloga reforme zajedničkog europskog sustava azila. Ti prijedlozi obuhvaćaju.

The proposals include a non-legislative section including a Communication Closing the loop- An EU action plan for the Circular Economy
Prijedlozi obuhvaćaju nezakonodavni dio koji uključuje komunikaciju Zatvaranje kruga- akcijski plan EU-a za kružno gospodarstvo

The proposals included in this package of e-commerce measures,
Prijedlozima uključenima u ovaj paket mjera za e-trgovinu

The DPA broke with the ruling coalition last week because it did not gain support for some of its proposals, including for wider use of the Albanian language
DPA je prošlog tjedna raskinula s vladajućom koalicijom jer nije dobila potporu za neke od svojih prijedloga, uključujući širu uporabu albanskog jezika