SHOULD BE INFORMED - prijevod na Hrvatskom

• trebalo bi obavijestiti
• treba obavijestiti
• treba informirati
• trebali bi biti obaviješteni
• trebaju biti informirani
• treba upozoriti
• je potrebno obavijestiti
• treba upoznati
• je potrebno informirati
• moraju biti obaviješteni
• se mora informirati
• treba uputiti
• bi trebali biti informirani

Primjeri korištenja Should be informed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Women should be informed about the benefits of digital antenatal perineal massage.
Trudnice bi trebalo informirati o prednostima masaže međice prije porođaja.

The data subject should be informed of that right.
Ispitanik bi trebao biti obaviješten o tom pravu.

Consumers should be informed about potential price risk of dynamic price contracts.
Potrošači bi trebali biti obaviješteni o mogućim rizicima povezanima s cijenama ugovora s dinamičnim određivanjem cijena.

The data subject should be informed of this right.
Ispitanik bi trebao biti obaviješten o tom pravu.

The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
Anesteziolog mora biti obaviješten kada bolesnik uzima timolol.

I think Hetty should be informed.
Mislim Hetty trebaju biti informirani.

Trotsky should be informed.
Trocki bi morao biti obaviješten.

Patients should be informed not to take Spedra in such combinations.
Bolesnike je potrebno upozoriti da ne uzimaju Spedru u takvim kombinacijama.

Patients should be informed of signs of hypersensitivity reactions.
Bolesnici trebaju biti upoznati sa znakovima reakcija preosjetljivosti.

Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Bolesnike se mora upozoriti na karakteristične simptome akutnog pankreatitisa.

In addition, applicants should be informed of the relocation procedure set out in this Decision
Osim toga, podnositelje zahtjeva trebalo bi obavijestiti o postupku premještanja utvrđenom u ovoj Odluci,

Competent authorities should be informed about devices that have been granted a certificate following a conformity assessment procedure involving an expert panel.
Nadležna tijela trebalo bi obavijestiti o proizvodima kojima je nakon postupka ocjenjivanja sukladnosti koji uključuje stručnu skupinu dodijeljena potvrda.

The patient should be informed, if inhaled insufficiently effective
Bolesnik treba obavijestiti, ako se udiše nedovoljno učinkovita

Data subjects should be informed of such processing and of their data protection rights.
Subjekte na koje se podaci odnose trebalo bi obavijestiti o takvoj obradi i o njihovim pravima na zaštitu podataka.

All patients should be informed about the risks of Daliresp
Bolesnike treba obavijestiti o rizicima Dalirespa

Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth,
Prije početka liječenja, treba informirati bolesnike o mogućnosti rasta trepavica,

The monitoring committee and the Commission should be informed about the results of evaluations to facilitate management decisions.
Odbor za praćenje i Komisija trebali bi biti obaviješteni o rezultatima ocjenjivanja kako bi se olakšalo donošenje odluka na području upravljanja.

the PEPP saver should be informed of all the steps of the procedure necessary to complete the switching.
štedišu PEPP-a trebalo bi obavijestiti o svim koracima u postupku koji su nužni za izvršenje prebacivanja.

the patient should be informed about the risk for the unborn child
bolesnicu treba informirati o riziku za neroñeno dijete

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives,
Bolesnike treba obavijestiti o ranim znakovima reakcija preosjetljivosti koje uključuju koprivnjaču,