SLANDER - prijevod na Hrvatskom

A process of decriminalisation of insult and slander is under way in 18 countries.

U 18 zemalja u tijeku je proces dekriminalizacije uvrjede i klevete.

And I hereby undertake not to repeat any such slander at any time in the future.

Obvezujem se da nikad i ni u kojim okolnostima neću ponoviti klevetanje.

You know, slander is a serious offense.

Vi znate, Kleveta je težak zločin.

I can sue you for slander.

Mogu te tužiti zbog klevetanja.

That sounds like slander.

To zvuči kao klevetanje.

Failed to protect him from public slander and ridicule.

Nije uspio zaštititi ga od javnog klevetanja i podsmijeh.

In secret.- Slander is not power.

Tajno.- Kleveta nema moć.

Mr. Cannon, we can easily add slander to the suit.

Cannon, lagano možemo dodati klevetanje u tužbu.

malice, slander and calumnies;

zlobu, klevetanja i ogovaranje;

Your proof, Inspector?- Slander.

Imate dokaz, inspektore?-Kleveta!

hypocrisy and envy and all slander.

himbe i zavisti i sva klevetanja.

Ten floggings for fraud and ten for contempt and slander of the court.

Udaraca bičem zbog prijevare i 10 zbog preziranja i klevetanja ovog suda.

I will not cuss nor slander.

No neću ni psovati ni ogovarati.

And we call it square? Now how about you apologize for the slander.

Kako bi bilo da se ispricas za objedu.

No-one will believe your slander.

Nitko neće vjerovati vašem klevetanju.

you're gonna slander us in the press, is that it?

ti ceš klevetu nas u tisku, je li?

And I'm not overly fond of loose accusations bordering on slander.

I nisam naklonjen labavim optužbama na rubu klevete.

Slander requires at least the possibility that the victim be damaged by the public utterances.

Kleveta zahtijeva barem mogućnost da žrtva bude nauđena javnim utjecajima.

That shall right that slander. I have an army of lawyers.

Imam vojsku odvjetnika da Ä‡e pravo koje klevete.

This is slander with no basis, pure

To je kleveta bez osnova, čista

Primjeri korištenja Slander na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom