HOOKING UP - Turkce'ya çeviri

• takılmaya
• bağlayalım
• kancayı takmayı
• takılmak
• takıldığım
• bu çengel
• bağlamak için

Hooking up Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I would have told everybody if I was hooking up with a stone-cold possum like Nina.
Eğer ben Nina gibi bir taşla ilişkide olsaydım herkese söylerdim.

Hooking up was a heat-of-the-moment thing.
Birlikte olmamız olayın heyecanına kapılmaktandı. Doğru.

Like how you accused me of hooking up with David?
Beni David ile yatmakla suçladığın gibi mi?

Dressing a dog up like me, hooking up with all those nannies.
Bir köpeği benim gibi giydirmek olsun onlarca bakıcıyla yatmak olsun.

You think she was hooking up with that lady's husband?
Ne? O kadının kocasıyla mı birlikte olduğunu düşünüyorsunuz?

Everyone hooking up with everyone.
Herkes herkesle takılıyordu.

Everybody and everything,"hooking up.
Herkes ve herşey,'' beraber oluyordu.

No hitting on, hustling, or hooking up.
Sıkboğaz etme veya ilişki kurma olmayacak.

It's like hooking up a fiber optic cable into your cerebral cortex.
Beynine fiber optik kablo bağlanıyormuş gibi.

Steve, I keep hooking up with guys who don't want a relationship.
Steve, ben ilişki istemeyen erkeklerle takılıp duruyorum.

And hooking up is just a crapshoot'cause of all the big coats.
Büyük paltolar yüzünden de tek gecelik ilişkiler çok riskli.

No, I just started hooking up with this guy I didn't know.
Hayır, tanımadığım biriyle yeni bir ilişkiye başladım.

Are you and Jake hooking up?
Sen ve Jake takılıyor musunuz?

He used his office for hooking up with students, faculty, research assistants-- you name it.
Ofîsini öğrencilerle, öğretmenlerle, araştırma görevlileriyle yatmak için kullanırdı.

Something stupid about her probably hooking up with Elena.
Onunla ilgili muhtemelen aptalca bir şey Elenaya bağlanıyor.

I don't have time to keep hooking up or whatever it is you're even capable of.
Sürekli takılmaya veya artık… ne yapabiliyorsan onu yapmaya vaktim yok.

Or whatever it is you're even capable of. I don't have time to keep hooking up.
Sürekli takılmaya veya artık… ne yapabiliyorsan onu yapmaya vaktim yok.

Hooking up a 40-year-old TV? You don't see the irony of a tech genius Just hooking up the antenna?
Anteni bağlayalım yeter… Bir teknoloji dehasının 40 yıllık bir TV ile uğraşmasındaki ironiyi görmüyor musun?

Why? Well, today is probably the best chance I'm ever gonna have of hooking up with this girl?
Muhtemelen o kızı bağlamak için bundan iyi bir şansım olmayacak.- Neden?

We spent an hour hooking up two of my grandfather's polo ponies to a pushcart.
Sonra büyük babamın polo midillilerini eski arabaya bağlamak için bir saat uğraştık.