COULD NOT ACCEPT - tradução para Português

• não podia aceitar
• não conseguia aceitar
• não foi possível aceitar
• não pôde admitir
• não poderia aceitar
• não pôde aceitar
• não pode aceitar

Exemplos de uso de Could not accept em Inglês e suas traduções para o Português

Kubrick said that HAL"had an acute emotional crisis because he could not accept evidence of his own fallibility.
Kubrick diz que"HAL teve uma aguda crise emocional porque ele não conseguia aceitar as evidências de sua própria falibilidade.

Nazi ideology could not accept an autonomous establishment whose legitimacy did not spring from the government.
A ideologia nazi não poderia aceitar um estabelecimento autonómo, cuja legitimidade não viesse do governo.

I could not accept this premise and had spent many years speculating what it would be like to live
Eu não podia aceitar essa premissa e tinha passado muitos anos especulando como seria viver

the restoration of the medieval empire,"Fritz could not accept that war was the right way to unite Germany.
restauração do império medieval,"Fritz não conseguia aceitar que a guerra era o jeito certo de unificar a Alemanha.

The Commission, on this basis, could not accept the proposed amendments 4, 27, 30, 31, 33, 37, 54, 56 and 68.
Nesta base, a Comissão não pôde aceitar as alterações 4, 27, 30, 31, 33, 37, 54, 56 e 68, que tinham sido propostas.

I always said that the Commission could not accept a solution less ambitious than the Nice Treaty.
Sempre afirmei que a Comissão não poderia aceitar uma solução menos ambiciosa do que o Tratado de Nice.

Ka'b could not accept the news to be true so he questioned those whom he knew to be reliable,
Ka'b não podia aceitar a notícia a ser verdade que ele questionou aqueles que ele sabia ser de confiança,

Such unanimity was not possible in view of the fact that one Member State could not accept another of the elements of the overall compromise, namely Community exhaustion of rights.
Tal unanimidade não foi possível, dado que um Estado-Membro não pôde aceitar outro elemento do compromisso global Ä o esgotamento comunitário dos direitos.

Our group could not accept this and we shall therefore vote against this report
O nosso grupo não pode aceitar estes aspectos e, por conseguinte, votaremos contra o presente relatório,

To see this convenient situation attacked by a child borne by the richest woman in the world was something Octavian could not accept.
Ao ver esta situação ser ameaçado por uma criança nascida de uma relação com a mulher mais rica do mundo era algo que Otaviano não poderia aceitar.

The Central Committee of the Party of Labour of Albania could not accept this proposal, which sought the cessation of the struggle against revisionism
O Comité Central do Partido do Trabalho da Albânia não podia aceitar esta proposta, que procurava a cessação da luta contra o revisionismo

Finally, the Commission could not accept either amendments referring to the Treaty establishing a Constitution,
Finalmente, a Comissão não pode aceitar nem as emendas que se referem ao estabelecimento de uma Constituição,

As a physicist, Einstein could not accept this consequence- however logical- of his own ideas.
Como físico, Einstein não pôde aceitar essa consequência- embora lógica- de suas próprias ideias.

the Senate added amendments Taft could not accept, killing the agreements.
o Senado adicionou emendas que Taft achou que não poderia aceitar, acabando com os tratados.

He could not accept the law that said that only the British in India could obtain a gun.
Ele não podia aceitar a lei que dizia que só os britânicos na Índia poderiam obter uma arma.

The girl could not accept this diagnosis, as she was mentally quite normal.
A moça não pode aceitar esse diagnóstico, pois ela estava mentalmente normal

The Commission could not accept this approach as it was established that the undertaking had been violated in two aspects.
A Comissão não pôde aceitar esta abordagem, uma vez que foi estabelecido que o compromisso foi quebrado relativamente a dois aspectos.

The producers considered Summer Glau for the role of the zombie Angela for"Children Shouldn't Play with Dead Things", but she could not accept due to scheduling conflicts.
Os produtores consideraram Summer Glau para o papel da zumbi Angela para"Children Shouldn't Play with Dead Things", mas ela não poderia aceitar devido a conflitos de programação.

Abram could not accept the offer of keeping the goods of Sodom.
Abrão não podia aceitar a oferta de ficar com os bens de Sodoma.

So I have to inform Parliament that the Commission could not accept Amendments Nos 1 to 4.
Pois, informar o Parlamento de que a Comissão não pode aceitar as alterações 1 a 4.