WHEN DETERMINING - tradução para Português

• o determinar
• aquando da determinação
• quando determinar
• quando da determinação
• quando determinam
• o definir
• aquando da definição

Exemplos de uso de When determining em Inglês e suas traduções para o Português

When determining the dosage of Comfortis tablets,
Ao determinar a dosagem de comprimidos Comfortis,

When determining camera placement during installation,
Ao determinar o local de colocação da câmera durante a instalação,

To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part?
Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte?

When determining the type of administrative measures
Quando determinarem o tipo de medidas

advancements or legacies when determining the shares of heirs,
adiantamentos de legítima ou legados quando determinada as divisões dos herdeiros,

When determining these controls, it should however be acknowledged that the risk of failure is an inherent feature of all research activities.
Ao determinar estes controlos, deve reconhecer-se, porém, que o risco de insucesso é inerente a todas as actividades de investigação.

The term“vulnerability” appears only as a definition when determining that research should not be made in vulnerable groups,
O termo“vulnerabilidade” aparece apenas como definição, quando se determina que pesquisas não devem ser feitas em grupos vulneráveis,

Iii what is the status of EC aid when determining whether the de minimis threshold has been reached;
Iii qual o estatuto dos auxílios comunitários quando se determina que se atingiu o limite máximo dos auxílios de minimis;

That is why the EU must adopt a coherent approach when determining the best way to promote respect for human rights.
É por isso que a UE tem de adoptar uma abordagem coerente quando decidir a melhor maneira de promover o respeito pelos direitos do homem.

Some aspects should be considered when determining the profile of health services use.
Alguns aspectos devem ser considerados quando se determina o perfil de utilização de serviços de saúde.

When determining the diagnosis of acute pancreatitis,
Ao se determinar o diagnóstico de pancreatite aguda,

The geometry of finger joint is one of the most important variables when determining the connection strength among timber with structural use purpose.
A geometria da emenda por entalhes múltiplos é uma das variáveis mais importantes quando se determina a resistência da ligação entre madeiras com finalidade de uso estrutural.

says Hourihan, when determining funding within the scope of the applications of science.
conta Hourihan, no momento de definir as verbas no âmbito das aplicações da ciência.

When determining blood pressure it is also necessary to examine the heart rate- the more this parameter,
Ao determinar a pressão arterial, também é necessário examinar a frequência cardíaca- quanto mais este parâmetro,

These factors are important considerations when determining whether or not the information relates to you, especially if the
Estes factores são considerações importantes na hora de determinar se uma informação concreta está relacionada com o que se pretende,

LT The White Paper suggests considering three factors when determining a strategy for Europe on nutrition-, overweight- and obesity-related health issues.
LT O Livro Branco sugere que se analisem três factores quando se determinar uma estratégia para a Europa sobre questões de saúde relacionadas com a nutrição, o excesso de peso e a obesidade.

Market price is one of the main factors taken into consideration by an undertaking when determining the price at which it will offer its goods or services.
O preço de mercado é um dos principais elementos tidos em consideração por uma empresa quando fixa o preço a que propõe os seus produtos ou os seus serviços.

The directive sets common principles to be observed by airport operators when determining their airport charges.
A directiva estabelece princípios comuns a observar pelos operadores aeroportuários sempre que determinem as suas taxas aeroportuárias.

The algorithm of the ranking will take an increase in commission into account when determining the Default Ranking.
O algoritmo do ranking irá ter em consideração o aumento do valor da comissão aquando a determinação da Classificação Padrão.

6.5 points will be given to the other player when determining the final score.
movimento tem uma vantagem, serão dados 6,5 pontos ao outro jogador quando se determinar a pontuação final.