Ejemplos de uso de Cannot be interpreted en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
This situation needs to be carefully analysed and cannot be interpreted in a simple way.
Esta situación debe analizarse cuidadosamente y no puede ser interpretada de una manera simplista.However, when experiences cannot be interpreted in the light of their working models children may then modify their working models.
Sin embargo, cuando las experiencias no pueden ser interpretadas a la luz de sus modelos de trabajo a continuación, los niños They break down old rules of light and cannot be interpreted or compared.
Rompen con las viejas reglas de la luz y no pueden ser interpretadas ni comparadas.The fact that we denied access to the sites which we have described above cannot be interpreted as a decision by the Government of Iraq to prevent the Special Commission implementing its mandate,
Nuestra objeción para ingresar en los lugares descritos anteriormente no puede interpretarse como una decisión por la que el Gobierno del Iraq impide a la Comisión Especial ejecutar su mandato,ICJ held the view that the term"equitable principles" cannot be interpreted in the abstract; it refers back to the principles
La CIJ consideraba que la expresión"principios de equidad" no puede interpretarse en abstracto; hace referencia a los principioswhich strengthened the mandate of UNIFIL-- a mission established by Security Council resolution 425(1978)-- cannot be interpreted in that manner.
la FPNUL-- misión creada con arreglo a la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad-- no se puede interpretar de esa manera.Counsel acknowledges that the Committee has held that article 13 provides for procedural and not for substantive protection; however, procedural protection cannot be interpreted in isolation from the protection provided under other provisions of the Covenant.
La abogada reconoce que el Comité ha sostenido que el artículo 13 constituye una garantía en cuanto al procedimiento y such drops cannot be interpreted as a precursor to recession in the US.
estos descensos no se pueden interpretar como la antesala de una recesión en EE.This standard, like all others in international human rights law, cannot be interpreted subjectively by each individual country without making a mockery of the basic principle.
Esta norma, al igual que todas las demás normas del derecho internacional relativo a los derechos humanos, no se puede interpretar de forma subjetiva por cada país sin convertir en una burla el principio básico.notes that the Convention cannot be interpreted as challenging the raison d'être of that principle.
y señala que no puede interpretarse la Convención en el sentido de que impugne el fundamento de ese principio.These tests cannot be interpreted as a quantification of injury
Dichas pruebas no pueden interpretarse como una cuantificación del dañoit is still closely tied to it and cannot be interpreted in isolation.
Concerning the possibility of a reconsideration of the act, the Court stated that"the unilateral undertaking resulting from these statements cannot be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration.
La Corte en relación con la posibilidad de una revisión del acto señaló que"… el compromiso unilateral dimanado de esas declaraciones no puede interpretarse como invocación de una facultad arbitraria de revisión.It is not possible to apply the criteria for chronic classification because the data from degradability and bio-accumulation tests of mixtures cannot be interpreted; they are meaningful only for single substances.
The HRA makes it unlawful for a public authority to act in a way that is incompatible with a ECHR right unless it is required to do so by primary legislation that cannot be interpreted any other way.
La Ley de derechos humanos califica de ilegal el hecho de que un organismo público actúe de manera incompatible con un derecho protegido en el Convenio Europeo, a menos que ello se le exija en virtud de legislación primaria que no pueda interpretarse de otro modo.Accordingly, the decision of the Security Council cannot be interpreted otherwise than as enabling the escalation of military activities in the former Bosnia
En consecuencia, la decisión del Consejo de Seguridad sólo puede interpretarse como un factor que permite la escalada de las actividades militares en la antigua Bosnia23 of the Covenant cannot be interpreted as being incompatible with a State party's right to deport an alien,
23 del Pacto no pueden interpretarse en el sentido de que son incompatibles con It has been held that human rights treaties cannot be interpreted so as to allow a State party to perpetrate violations of the treaty on the territory of another State, which it could not perpetrate on its own territory.
Se ha sostenido que los tratados de derechos humanos no pueden interpretarse en el sentido de permitir que un Estado parte cometa violaciones del tratado Mr. Gross's actions cannot be interpreted as a threat to the sovereignty,
las acciones del Sr. Gross no pueden ser interpretadas como una amenaza contra la soberanía,It is generally accepted that the principle of self-determination cannot be interpreted to include a right in international law of non-consensual secession outside of the colonial context.
