ARE EXPLOITED - traducere în Română

• sunt exploatate
• sunt exploataţi
• exploatarea
• sunt exploatați
• exploatării
• sunt valorificate

Exemple de utilizare a Are exploited în Engleză și traducerile lor în Română

sometimes slate fences are exploited for many years.
gardurile de ardezie sunt exploatate de mai mulți ani.

Failing that, it is desirable to improve administrative co-operation to detect situations in which such mismatches are exploited abusively.
În caz contrar, este de dorit îmbunătățirea cooperării administrative pentru depistarea situațiilor în care astfel de neconcordanțe sunt exploatate în mod abuziv.

21 million people are victims of forced labour worldwide, and many of them are exploited in GVCs;
lume sunt victime ale muncii forțate, o mare parte a acestora fiind exploatate în cadrul LVG;

it is extremely important that the Structural Funds are exploited effectively in the outermost regions in order to support recovery measures.
este extrem de important ca fondurile structurale să fie exploatate în mod eficient în regiunile ultraperiferice pentru a sprijini măsurile de redresare.

Education providers: we will ensure that the project results are exploited to other providers through workshops,
Cei care se ocupă de educație: vor veghea ca rezultatele proiectului să fie folosite de alți factori de educație prin ateliere de lucru,

There is a risk that regulatory grey zones are exploited to circumvent rules designed to preserve the public interest.
Există riscul ca zonele gri de reglementare să fie exploatate pentru a eluda normele concepute pentru apărarea interesului public.

Those who suffer because of the stereotypes are not the same as those whose feelings are exploited, but they are those shed in a bad light.
Cei care suferă din cauza stereotipurilor nu sunt cei cărora li se exploatează sentimentul de frică, ci aceia care sunt prezentați într-o lumină negativă.

It stated that if any of the four vulnerabilities are exploited by cybercriminals, it can give them access to smartphones and tablets.
S-a precizat posibilitatea ca oricare dintre cele patru vulnerabilități să fie exploatate de către infractorii cibernetici, fapt ce ar conduce la garantarea accesului pentru aceștia la smartphone-uri și tablete.

fill important gaps which are exploited by organised crime.
va completa lacunele majore care sunt speculate de grupările de criminalitate organizată.

open borders are vulnerable and are exploited by terrorist groups;
frontierele deschise sunt vulnerabile și sunt utilizate de grupări teroriste;

Many of the cookies attacks are exploited by abusing the weaknesses of older versions of browsers.
Multe dintre atacurile bazate pe cookies se realizează exploatând punctele slabe ale versiunilor vechi ale browserele.

plurality are the keyterms that are exploited in Assia Djebar's masterpiece Les Impatients.
pluralitatea sunt termeni cheie exploataţi în capodopera Assiei Djebar, Les Impatients.

women are exploited in a different context.
Femeile… cat despre ele, ele sunt exploatate printr-un alt sistem.

Many of the cookies-based attacks are exploited by the weaknesses of the old versions of browsers.
Multe dintre atacurile bazate pe cookies se realizează exploatand punctele slabe ale versiunilor vechi ale browserelor.

people are victims of forced labour worldwide; of these, 9.8 million are exploited by private agents
cel puțin 12,3 milioane de persoane sunt victime ale muncii forțate în întreaga lume; dintre acestea, 9,8 milioane sunt exploatate de către agenții privați

where people are exploited and employed without minimum social standards, textiles are being
unde oamenii sunt exploataţi şi angajaţi fără a dispune de standarde sociale minime,

The specific objective of the initiative shall be to ensure that the Baltic stocks of cod, herring and sprat are exploited in a sustainable way according to the principles of maximum sustainable yield
Obiectivul specific al inițiativei este de a asigura exploatarea sustenabilă a stocurilor de cod, hering și șprot din Marea Baltică,

workers are exploited and the consequences for the environment are disastrous.
lucrătorii sunt exploataţi şi consecinţele pentru mediu sunt dramatice.

Where indigenous sources are exploited, this should respect the framework of existing Union legislation
În cazul surselor autohtone, exploatarea acestora trebuie să respecte cadrul legislației existente la nivelul Uniunii

women and children are exploited, abused and enslaved by peddlers in human misery," said Powell.
femei şi copii sunt exploataţi, abuzaţi, înrobiţi şi aduşi în mizerie umană de către comercianţi", a declarat Powell.