AS SET OUT IN ARTICLE - traducere în Română

• prevăzut în art
• enunţate în art
• stabilit în art
• cum este prevăzut în articolul
• cum este stabilit la articolul
• prevăzute în art
• enunţat în art
• enunțat în articolul
• după cum se menţionează în art
• după cum se precizează în articolul

Exemple de utilizare a As set out in article în Engleză și traducerile lor în Română

Therefore, it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims.
Prin urmare, este necesar să se clarifice că dreptul de utilizare prevăzut la articolul 5 nu se aplică creanțelor private.

organisation and internal control system as set out in Article 9;
sistemelor de control intern ale conglomeratului financiar prevăzute la articolul 9;

This decision marks a turning point in the protection of the EU's values and principles as set out in Article 2.
Această decizie marchează un moment de cotitură în apărarea valorilor și principiilor UE prevăzute la articolul 2.

is therefore in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty.
respectând, prin urmare, principiul proporționalității prevăzut la articolul 5 din tratat.

This proposal thus complies also with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty.
Astfel, prezenta propunere este în conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul 5 din Tratatul CE.

the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article I.24;
normele privind drepturile de proprietate intelectuală, pe baza principiilor prevăzute la articolul I.24;

(a) electric current except for the use of the electric pulse trawl as set out in Article 24 and Part E of Annex V;
(a) curent electric, cu excepția utilizării traulului cu impulsuri electrice, astfel cum este prevăzut la articolul 24 și în partea E din anexa V;

(a) progress in implementing the disaster prevention framework measured by the number of Member States with disaster management plans as set out in Article 4;
(a) progresele înregistrate în punerea în aplicare a cadrului de prevenire a dezastrelor, măsurate prin numărul de state membre care dețin planuri de gestionare a dezastrelor, astfel cum sunt prevăzute la articolul 4;

(a) the percentages of the current amount outstanding for retail deposits as set out in Article 409;
(a) procentele sumelor curente de plătit pentru depozitele retail, prevăzute la articolul 409;

budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 7;
bugetare a soldului bugetar anual, astfel cum se prevede la articolul 7;

budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 7 of Decision…;
bugetare a soldului bugetar anual, astfel cum se prevede la articolul 7 din Decizia…;

Investment firms need not include any excesses in their calculation of capital requirements exceeding such limits, as set out in Article 75(b) of that Directive.
Întreprinderile de investiții nu sunt obligate să includă excedentele în calcularea cerințelor lor de capital care depășesc aceste limite, după cum se prevede la articolul 75 litera(b) din această directivă.

the Commission shall impose the excess emissions premium on the manufacturer, as set out in Article 8.
Comisia impune constructorului prima pentru emisiile suplimentare, astfel cum este prevăzută la articolul 8.

the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article 22;
normele privind drepturile de proprietate intelectuală, pe baza principiilor prevăzute la articolul 22;

Such an approach is in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
O astfel de abordare este conformă principiului subsidiarității, enunțat la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Such an approach is therefore in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Prin urmare, o astfel de abordare este conformă cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Such an approach is therefore in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 TFEU.
O astfel de abordare este, așadar, conformă principiului subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din TFUE.

Advisory Group(CTAG) as set out in Article 81.
aşa cum este prevăzut la articolul 81.

The adoption of a Community measure is therefore in compliance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Adoptarea unei măsuri comunitare este astfel în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat.

The Council Decision extends the restrictive measures until 22 March 2013 as set out in article 5 of Decision 2011/172/CFSP.
Decizia Consiliului prelungește măsurile restrictive până la 22 martie 2013, astfel cum figurează la articolul 5 din Decizia 2011/172/PESC.