IMPLAUSIBLE - traducere în Română

• neplauzibil
• neverosimil
• implauzibilă
• improbabil
• incredibil
• neplauzibile
• neplauzibilă
• neverosimile
• implauzibil

Exemple de utilizare a Implausible în Engleză și traducerile lor în Română

Not one independent witness has corroborated these implausible tales.
Nici un martor independent a confirmat aceste povești necrezut.

It might sound a bit implausible.
Ar putea suna un pic de necrezut.

Or is that implausible, as well?!
Sau nici asta nu-i plauzibil?

It all sounds very implausible.
Sună foarte puţin plauzibil.

It was not implausible.
Tatăl ei nu era singur.

however implausible that may seem.
oricât de implauzibil ar părea.

The US Administration continues to insist on the implausible argument that the missile defense installations are aimed at a threat from a possible Iranian nuclear launch, something hardly credible.
Administraţia SUA continuă să insiste pe argumentul neplauzibil că instalaţiile de apărare antirachetă vizează o ameninţare din partea unei eventuale lansări de rachete nucleare iraniene, ceva greu credibil.

But sometimes, the truth seems implausible, it's our imagination which makes it more believable.
Dar adesea, adevărul pare… neplauzibil. Trebuie să folosim imaginaţia ca să îI putem face credibil.

The death of one of the main characters comes to the most implausible reasons, and is accompanied by essential self-harm,
Moartea unuia dintre personajele principale vine la motivele cele mai neverosimil, şi este însoţită de auto-vătămare esenţială,

Traveling round global On your own in finding an implausible aztec temple however when you had been collect jewels all of sudden the temple closed the big door….
Calatorind rundă globală pe cont propriu în găsirea unui templu aztec neverosimil cu toate acestea, atunci când a fost colecta toate bijuteriile brusc templu închis ușa mare….

So to imagine that there's any well missed as big as North Sea is just implausible.
Deci, sa-ti imaginezi ca exista vreun put nedescoperit la fel de mare ca Marea Nordului, este neplauzibil.

Without a body, the police have yet to piece together events of a day that can only be described as implausible.
Fără cadavru, poliţia nu poate desluşi evenimentele unei zile care poate fi descrisă drept implauzibilă.

It seems implausible that there will be no variation in employment status
Se pare improbabil că nu va exista nici o variație a statutului de angajare

it just… it sounds… implausible.
sună… neverosimil.

he says something completely implausible, and for that exact reason, he is believed.
zice ceva complet incredibil, şi pentru exact acelaşi motiv e crezut.

but everything seemed implausible.
tot părea neverosimil.

it is implausible, but this is quite real.
este improbabil, dar acest lucru este real.

Madam Guthrie, isn't it just as possible this is a rather unfortunate but not at all implausible coincidence?
Doamnă Guthrie, nu este la fel de posibil aceasta este o, dar nu deloc o coincidență neverosimil, mai degrabă nefericit?

As a result, the time may no longer be displayed in your vehicle, and implausible arrival times may be shown.
Drept urmare, intervalul de timp ar putea să nu mai fie afișat în autovehiculul dumneavoastră și s-ar putea să apară intervale de sosire neplauzibile.

Although initially attributing them to his medication, after weeks of hallucinations he considered this explanation implausible.
Deși atribuită în primă fază medicației, după trecerea câtorva săptămâni el a considerat această explicație ca neplauzibilă.