IS TO BE IMPLEMENTED - traducere în Română

• să fie pusă în aplicare
• să fie implementat
• aplicarea
• să fie implementată

Exemple de utilizare a Is to be implemented în Engleză și traducerile lor în Română

Council Framework Decision 2009/829/JHA of 23 October 200915 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention is to be implemented by 1 December 2012.
Până la data de 1 decembrie 2012 se va pune în aplicare Decizia-cadru 2009/829/JAI a Consiliului din 23 octombrie 200915 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor privind măsurile de supraveghere ca alternativă la arestul preventiv.

The strategy is to be implemented in two phases: 2016- 2018, during which the focus will be on reforming the central public administration authorities,
Strategia urmează să fie implementată în două etape: 2016- 2018, perioadă în care se va pune accentul pe reformarea autorităţilor administraţiei publice centrale,

One of the significant measures proposed within the BEPS Action Plan, and which is to be implemented in Romania as well, refers to transfer pricing documentation requirements.
Una dintre măsurile importante propuse de Planul de Acțiune al OECD împotriva BEPS care se preconizează a fi aplicată și în România se referă la documentația prețurilor de transfer pe care contribuabilii vor fi nevoiți să o pregătească.

evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP), which is to be implemented under the Convention, is the principal means of obtaining information about the quantities emitted
scară extinsă de poluanţi atmosferici în Europa(EMEP), care urmează a fi pus în aplicare potrivit convenţiei, este principala sursă de informaţii în legătură cu cantităţile emise

For the reasons indicated in Section 2 above, the system is to be implemented in close cooperation with the IMO
Din motivele indicate la punctul 2 de mai sus, sistemul va fi pus în aplicare în strânsă colaborare cu OMI

the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers' rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.
prin votul dat marţi, să adauge veriga lipsă a legislaţiei europene privind dreptul pasagerilor, care urmează să fie aplicată unitar începând cu primăvara anului 2013.

as proposed in the Territorial Agenda, which is to be implemented under the new 2007-2013 period.
propusă în Agenda teritorială, care urmează să fie desfăşurată în cadrul noii perioade 2007-2013.

whereas the core network is to be implemented as a priority by 31 December 2030.
iar rețeaua centrală va fi pusă în aplicare cu titlu prioritar până la 31 decembrie 2030.

insisted on the importance of realistic technical rules if the landing obligation is to be implemented.
insistă asupra importanței normelor tehnice realiste în cazul în care obligația de debarcare este pusă în aplicare.

the Romanian population fearing that they will become"foreigners in their own country" if the new“Kozak plan” is to be implemented.
va rămâne străină în propria ţară dacă noul plan Kozak va fi implementat. Politic.

From the second year onwards, Member States having presented action programmes in accordance with Article 2 shall communicate to the Commission before 1 June information regarding the annual instalment which is to be implemented for the following year, and in particular.
(1) Începând cu cel de-al doilea an, statele membre care au prezentat programe de acţiune conform art. 2, comunică Comisiei, până la 1 iunie, informaţiile referitoare la tranşa anuală realizată pentru anul următor, şi anume.

the Framework Programme(2012- 2013) is to be implemented through specific programmes that define detailed rules for their implementation,
Programul-cadru(2012-2013) urmează să fie implementat prin programe specifice care își definesc normele detaliate de implementare,

to HLW(see Table 8), which is confirmed in greater detail in the 2003 IBP and which is to be implemented according to point 9(a)
care este confirmat într-o formă mai detaliată în PAI 2003 și care urmează să fie pus în aplicare în conformitate cu punctul 9 literele(a)

including the conditions set out in Annex II of that decision, is to be implemented by that Member State in accordance with the predefined timetable.
inclusiv condițiile care figurează în anexa II la aceeași decizie, va fi pus în aplicare de statul membru menționat în conformitate cu calendarul stabilit.

the competent court is the court of the place where the decision on security is to be implemented or, in the absence of this basis or if the decision on security is to be implemented within the jurisdiction of different courts,
instanța competentă este instanța în a cărei rază teritorială urmează să fie pusă în aplicare decizia privind garanția sau, în absența acestei baze sau în cazul în care decizia privind garanția urmează să fie pusă în aplicare în raza teritorială a unor instanțe diferite,

The EESC supports the approach of the Commission according to which the"Youth Guarantee is to be implemented by a comprehensive and holistic scheme that ensures that young people receive a good quality offer of employment,
CESE sprijină abordarea Comisiei, conform căreia,„Garanția pentru tineret urmează a fi pusă în aplicare în cadrul unui sistem cuprinzător și global, prin intermediul căruia tinerii

to innovation(2002-2006)(hereinafter referred to as"the framework programme") is to be implemented through specific programmes that define detailed rules for their implementation,
denumit în continuare" programul-cadru") urmează să fie pusă în aplicare prin programe specifice care stabilesc normele de aplicare a acestora,

IPP was to be implemented through three strategic actions.
IPP urma să fie implementată prin trei acțiuni strategice.

The changes agreed were to be implemented by the technical partner.
Modificările convenite urmau să fie puse în aplicare de către partenerul tehnic.

Its objectives are to be implemented starting in 2010.
Obiectivele sale vor fi implementate începând din 2010.