THE METHODOLOGIES - traducere în Română

• metodologiile
• metodele
• metodologiilor
• metodologii

Exemple de utilizare a The methodologies în Engleză și traducerile lor în Română

(b) assess the appropriateness of the methodologies and underlying models used in the calculation of technical provisions
(q) a evalua adecvarea metodologiilor și a modelelor de bază utilizate la calcularea provizioanelor tehnice

including approving the methodologies used for each subject of study.
inclusiv aprobarea metodologiilor utilizate în parcurgerea fiecărei discipline.

Reference to the European standards has been made to support the harmonization of the methodologies for calculating national/regional minimum energy performance requirements.
Se face trimitere la standardele europene pentru a sprijini armonizarea metodologiilor de calcul al cerințelor minime naționale/regionale de performanță energetică.

qualified both on regard of the technologies in use and of the methodologies we apply.
vedere al tehnologiilor folosite, cat si al metodologiilor aplicate.

we mix the methodologies and develop tools to deliver an appropriate research solution.
mixăm metodologiile și dezvoltăm instrumente pentru a livra o soluție de cercetare adecvată.

The methodologies in use combine five approaches of contemporary language learning.
Metodicele pe care le folosim sunt o combinare a cinci metode de instruire modernă,

Debates and formulates recommendations regarding the plans for elaborating the methodologies, the systems of indicators,
Dezbate şi formulează recomandări în legătura cu planurile de elaborare a metodologiilor, a sistemelor de indicatori,

seek to identify clusters of networks based on their activities or the methodologies and tools they apply.
încearcă să identifice grupurile de reţele în funcţie de activităţile lor sau de metodologiile şi instrumentele pe care acestea le aplică.

their emission inventories and projections using the methodologies specified in Annex III.
realizează inventarele emisiilor şi estimările acestora cu ajutorul metodologiilor precizate în anexa III.

at least the methodologies used to calculate
înainte de intrarea lor în vigoare, cel puţin a metodologiilor folosite pentru calcularea

which detailing the methodologies and supporting tools used within the Project, designed to help
care detaliaza metodologiile de sprijin si instrumentele utilizate in cadrul proiectului,

at least, the methodologies underlying the calculation of transmission and distribution tariffs
aproba tarifele sau, cel puţin, metodologiile care stau la baza calculării tarifelor de transport

mysticism will one day fully meet each other, but the methodologies are so different between the two,
ştiinţa şi misticismul se vor uni într-o zi, dar metodele lor sunt atât de diferite,

Parties within the geographic scope of EMEP shall use the methodologies specified in guidelines prepared by the Steering Body of EMEP
Părțile situate în zona geografică a activităților EMEP utilizează metodologiile specificate în orientările elaborate de organul director al EMEP

Students successfully completing this programme will be able to demonstrate the understanding of the methodologies and techniques of software management
Elevii finalizarea cu succes a acestui program va fi în măsură să demonstreze înţelegerea a metodologiilor şi tehnici de gestionare a software-ului

Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook
Emisiile din principalele categorii identificate se calculează în conformitate cu metodologiile definite în Ghidul EMEP/AEM și cu scopul de a utiliza o metodologie(detaliată)

together with an explanation of the methodologies used to produce them,
împreună cu o explicație a metodologiilor utilizate pentru a produce aceste rezultate,

With the support of the Norwegian partner have been developed/ improved the methodologies, mechanisms to prevent
Cu sprijinul partenerilor norvegieni au fost dezvoltate/îmbunătățite metodologii, mecanisme de prevenire

Whereas the methodologies, for the performance of serological tests for Newcastle disease must include details of the sampling procedure,
Întrucât metodologiile de efectuare a testelor serologice pentru boala de Newcastle trebuie să cuprindă detalii privind procedura de prelevare a probelor,

If errors are found in the methodologies, the credit rating agencies should have an obligation to remove the errors
Dacă se găsesc erori în metodologii, agenţiile de rating de credit ar trebui să aibă obligaţia de a le elimina