THE METHODOLOGIES in French translation

• méthodes
• méthodologies
• méthodologiques

Examples of using The methodologies in English and their translations into French

The work will include a review and update of the methodologies of ADR and outcome evaluation.
Cette tâche comporte notamment l'examen et la mise à jour de la méthodologie de l'évaluation des résultats des activités de développement.

The Subcommittee notes that the Guidance on Visits prepared by the Observatory deals specifically with the methodologies to be applied when visiting prisons.
Le SPT constate que le Guide pratique sur les visites des lieux de privation de liberté élaboré par l'Observateur porte spécifiquement sur les méthodologies applicables aux visites d'établissements pénitentiaires.

further improve the methodologies and the quality of the contents of the Guidebook;
améliorer encore le contenu et les méthodes utilisées;

indirect Madrid costs has been aligned with the methodologies for calculating PCT and the Hague unit costs.
indirects du système de Madrid a été alignée sur celles utilisées pour calculer les coûts unitaires des systèmes du PCT et de La Haye.

The stakeholders should be provided with clear guidelines on procedures and the methodologies.
Les parties prenantes devront recevoir des directives claires sur les procédures à adopter et les méthodologies à utiliser.

the target methodology and the methodologies actually used by the Member States.
de la méthodologie cible et des méthodologies effectivement utilisées par les États membres.

Currently, within the context of established educational process changes, one of the methodologies considered how efficient
Actuellement, dans le contexte des changements mis en place des processus éducatifs, une des méthodes a examiné comment efficiente

The Waterfall model is one of the methodologies our clients prefer the most.
Le modèle Waterfall(dit en Cascade) est l'une des méthodologies que nos clients plébiscitent.

they must be trained to implement the methodologies used in AVID.
doivent être formés à la mise en œuvre des méthodologies utilisées dans le cadre de l'AVID.

including a comprehensive description of the methodologies used in compiling the inventory,
y compris une description complète des méthodes utilisées pour établir l'inventaire,

If there are conflicts over the adoption of the methodologies, they can be resolved by the team of each project separately,
Toutefois, les conflits concernant l'adoption des méthodologies peuvent être résolus par l'équipe de chaque projet séparément,

Development, review and application of the methodologies for the third volume of the publication on best practices
L'élaboration, l'examen et l'application des méthodes pour le troisième volume de la publication sur les pratiques optimales

Methodological points: the continued review of the methodologies used by the Member States, with the aim of ever greater comparability
Points méthodologiques: poursuite de la révision des méthodologies utilisées par les États membres en vue d'améliorer la comparabilité

The Board expressed its deep appreciation to the outgoing member of the Methodologies Panel, Ms. Sujata Gupta, for her excellent work
Le Conseil a exprimé sa profonde gratitude a un membre sortant du Groupe d'experts des méthodes, Mme Sujata Gupta,

trainers for the project, so that they can transfer the methodologies to their respective regions.
qu'ils se chargent de poursuivre les transferts méthodologiques dans leurs régions respectives.

Capacity building in both the methodologies of data collection and of analysis of the data was required, and relevant historical data
La création de capacités à la fois en matière de méthodologies de collecte et d'analyse de données est une autre exigence,

The Board expressed its deep appreciation to the outgoing members of the Methodologies Panel- Mr. Vladimir Berdin, Mr. Oscar Coto,
Le Conseil a exprimé sa profonde gratitude aux membres sortants du Groupe d'experts des méthodes- M. Vladimir Berdin,

The improvements made in the methodologies of risk analyses enabled them to rise from the rank of mere providers of elementary services to that of consultants proposing a wide range of services that are remunerated by honoraries.
L'amélioration des méthodologies d'analyse de risques leur a permis de passer du stade de prestataires de services élémentaires à celui de conseillers proposant une large gamme de services rémunérés par des honoraires.

more effective application of the methodologies and hence may allow CNSC to be more effective.
plus efficace des méthodes, et donc permettre à la CCSN d'accroître son efficacité.

It is not meant to be a textbook that discusses in details all the technical aspects of the methodologies and explains how to use them,
Elle n'est pas conçue comme un manuel qui expose en détails tous les aspects techniques des méthodologies et indique comment les appliquer,