THE METHODOLOGIES in Slovak translation

• metodiky
• metódy
• metodológie
• metodík
• metodikami
• metodikách
• metodológii

Examples of using The methodologies in English and their translations into Slovak

The methodologies applied on the origins of the theories are very complex, because of their independence
Metódy, ktoré boli aplikované pri pôvode teórií, sú veľmi zložité kvôli ich nezávislosti

Firms that provide the implementation of testing of chemical products for plant protection products according to the methodologies EPPO(international organization for testing of products)
Firmy ktoré poskytujú vykonávanie testovania chemických prípravkov na ochranu rastlín podľa metodiky EPPO(medzinárodná organizácia pre skúšanie výrobkov)

Where applicable, the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based
Prípadne metódy a koncepty, na ktorých sa zakladá oceňovanie sprievodného kolaterálu podkladových expozícií sekuritizačnej pozície, a politiky prijaté originátormi

Using the methodologies of the Lee Hecht Harrison brand of Adecco Group,
Používaním metodológie Lee Hecht Harrison, značky skupiny Adecco,

Competent authorities may tailor the methodologies for the application of the review
Príslušné orgány môžu prispôsobiť metodiky pre uplatňovanie preskúmania

(b) the methodologies, principles and techniques for the determination of the relevant risk-free interest rate structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2);
Metódy, zásady a techniky na stanovenie príslušnej časovej štruktúry bezrizikovej úrokovej miery, ktorá sa má použiť na výpočet najlepšieho odhadu uvedeného v článku 77 ods. 2;

(a) the methodologies are based on high standards of quality,
Metodiky sa zakladajú na vysokých normách kvality,

but will naturally differ from case to case not least because the methodologies for obtaining data need to differ from case to case.
potrebné dodržiavať základné pravidlá, ale bude sa prirodzene líšiť v závislosti od prípadov prinajmenšom preto, že metodológie na získavanie údajov sa v jednotlivých prípadoch odlišujú.

With a view to ensuring transparency, disclosure of any material modification to the methodologies and practices, procedures
S cieľom zabezpečiť transparentnosť by sa všetky zásadné úpravy metodík a praktík, postupov

of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
z ktorých vyplýva, že metodiky použité vnútroštátnymi finančnými orgánmi neumožnili spoločnému podniku vypočítať spoľahlivú chybovosť ani zostatkovú chybovosť.

This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence- an appropriate one,
Zaistí to konzistenciu medzi metodikami uplatňovanými bankami, ako aj konvergenciu- myslím si, že primeranú- spôsobov,

A credit rating agency shall establish a review function responsible for periodically reviewing the methodologies, models and significant changes to methodologies
Ratingová agentúra si zriaďuje revíznu funkciu zodpovednú za periodické revidovanie metodík, modelov a významných zmien metodík a modelov,

This should ensure that the procedure follows a clear set of rules that can be monitored and that the methodologies employed are communicated upon request to the interested stakeholders, as well as to the competent national authority.
Tým by sa malo zabezpečiť, aby sa tieto postupy riadili jasným súborom pravidiel, ktoré možno monitorovať, a aby sa použité metodiky na požiadanie oznamovali zainteresovaným stranám, ako aj príslušnému vnútroštátnemu orgánu.

(b) carrying out the coordinated security analysis in accordance with the methodologies developed pursuant to the system operation guideline adopted on the basis of Article 18(5) of Regulation(EC) No 714/2009;
Vykonávanie koordinovanej analýzy bezpečnosti v súlade s metodikami vypracovanými podľa usmernenia pre prevádzku sústavy prijatého na základe článku 18 ods. 5 nariadenia(ES) č. 714/2009;

The significant variations in the methodologies and procedures used by the national funding authorities(NFAs)
Značné rozdiely v metodikách a postupoch, ktoré používajú vnútroštátne finančné orgány,

The review function consists in periodically reviewing the methodologies and models that the credit rating agency uses and significant changes to the methodologies as well
Revízna funkcia predstavuje periodické revi ­ dovanie metodík, modelov a významných zmien metodík a modelov,

of three NFAs which indicated that the methodologies used by the NFAs did not allow the Joint Undertaking to calculate a reliable weighted error rate nor a residual error rate.
z čoho vyplynulo, že metodiky, ktoré používajú vnútroštátne finančné orgány, neumožňujú spoločnému podniku vypočítať spoľahlivú váženú chybovosť ani zostatkovú chybovosť.

For ECSEL, the significant variation in the methodologies and procedures used by the National Funding Authorities(NFAs) does not allow the JU to calculate a single residual error rate for FP7 payments.
Pokiaľ ide o spoločný podnik ECSEL, značné rozdiely v metodikách a postupoch vnútroštátnych finančných orgánov spoločnému podniku neumožňujú vypočítať jednotnú zvyškovú chybovosť v prípade platieb 7.

Finally, external experts assessed the public disclosure requirements concerning the methodologies, models and key rating assumptions of five credit rating agencies
Externí odborníci napokon posúdili požiadavky na zverejňovanie týkajú­ ce sa metodík, modelov a kľúčových ratingových predpokladov piatich ratingových agentúr

regulatory authorities shall submit, for formal decision, to the relevant body in the Member State the tariffs or at least the methodologies referred to in that paragraph as well as the modifications in paragraph 4.
môžu členské štáty stanoviť, aby regulačné orgány predkladali na oficiálne rozhodnutie príslušnému orgánu v danom členskom štáte tarify alebo minimálne metodiky uvedené v tom istom odseku, ako aj zmeny v odseku 4.