THE METHODOLOGIES in Slovenian translation

• metodologije
• metode
• metodologij
• metodologija
• metodologijami

Examples of using The methodologies in English and their translations into Slovenian

(1) nomenclature reporting(NFR) as provided by the LRTAP Convention.(2) natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
(10) Naravne emisije se sporočajo v skladu z metodologijami, določenimi v Konvenciji LRTAP in priročniku EMEP/EEA o evidencah emisij onesnaževal zraka.

Results obtained and the methodologies developed, so that the interaction between groups and projects becomes essential in order to share achievements,
Eden izmed glavnih ciljev projekta LIFE je ponovljivost drugje v Evropi rezultatov in metodologij razvite, tako

The act on energy law states that the methodologies and definitions used in the calculation of the share of energy from renewable sources are specified in the Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) no.
Metodologija in opredelitve, uporabljene pri izračunu deleža energije iz obnovljivih virov, so metodologija in opredelitve iz Uredbe(ES) št. 1099/2008Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22.

as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP;
pri tem uporablja najmanj metodologije ter časovno in prostorsko ločljivost, ki jih določi upravni organ EMEP;

While the methodologies do not diverge radically,
Čeprav med metodologijami ni korenitih razlik,

Although Reason is highly effective in a technical world where the methodologies of logic dominate,
Čeprav je razum visoko efektiven v tehnološkem svetu, kjer metodologija in logika dominirata,

the lack of quality of the methodologies they issue, insufficient transparency around their activities
pomanjkanju kakovosti metodologij, ki jih objavljajo, nezadostni preglednosti njihovih dejavnosti

that tariffs, or the methodologies underlying their calculation, are approved prior to their entry into force in accordance with Article 41.
da se te tarife ali metodologije za njihov izračun potrdijo pred začetkom njihove veljavnosti v skladu s členom 41.

Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook
Emisije iz ugotovljenih ključnih kategorij se izračunajo v skladu z metodologijami, določenimi v vodniku EMEP/EGP, pri čemer se uporabi metodologija stopnje 2

develop draft regulatory technical standards to specify the methodologies for the calculation of a proportionate additional capital charge referred to therein.
osnutke regulativnih tehničnih standardov, da se natančno opredeli metodologija za izračun v njem navedene sorazmerne dodatne kapitalske zahteve.

the competent authorities should not interfere in relation to the substance of credit ratings and the methodologies by which a credit rating agency determines credit ratings.
postopku izdajanja bonitetnih ocen, pristojni organi ne smejo posegati v vsebino bonitetnih ocen in metodologij, s katerimi bonitetna agencija določa bonitetne ocene.

which state that‘the Commis- sion shall make public the methodologies, assumptions and relevant parameters that underpin its macroeconomic
razumeti ob upoštevanju pravil, ki določajo, da„Komisija objavi metodologije, predpostavke in ustrezne parametre, na katerih temeljijo njene makroekonomske

with a view to encouraging greater transparency between Member States on their national tax gap data and the methodologies for calculating it.
bi spodbudila večjo preglednost med državami članicami v zvezi z nacionalnimi podatki o davčnih vrzelih in metodologijami za njihov izračun.

develop draft regulatory technical standards to specify the methodologies for the calculation of a proportionate additional capital charge referred to therein.
osnutke regulativnih tehničnih standardov, da se natančno opredeli metodologija za izračun v njem navedene sorazmerne dodatne kapitalske zahteve.

the 2015 circular economy package, the Commission has proposed to harmonise the methodologies for calculating recycling rates for municipal waste
svojih širših prizadevanj za boljšo statistiko EU na področju odpadkov predlagala harmonizacijo metodologij za izračun stopnje recikliranja komunalnih odpadkov 13

offer implementation into other industries where the methodologies of Six Sigma can be beneficial through the elimination of waste in project management.
ponudbo izvajanje v drugih panogah, kjer lahko metodologije Six Sigma koristna z odpravo odpadkov pri vodenju projektov.

propose revising this Regulation to ensure consistency with the methodologies used in the context of the UNFCCC process.
po potrebi predlagati spremembo te uredbe, da se zagotovi skladnost z metodologijami, uporabljenimi v okviru postopka UNFCCC.

If errors are found in the methodologies, the credit rating agencies should have an obligation to remove the errors
Če se odkrijejo napake v metodologijah bonitetnih agencij, morajo biti agencije zavezane, da te napake odpravijo

For ECSEL, the significant variation in the methodologies and procedures used by the National Funding Authorities(NFAs) does not allow
Skupno podjetje ECSEL zaradi velikih razlik v metodologijah in postopkih, ki jih uporabljajo nacionalni organi za financiranje,

as well as about the methodologies and tools that are often used in the internationalisation process.
partnerske strategije ter tudi o metodologijah in orodjih, ki se pogosto uporabljajo v samem procesu internacionalizacije.