THE METHODOLOGIES in Croatian translation

• metodologije
• metodologija
• metodologijama

Examples of using The methodologies in English and their translations into Croatian

develop draft regulatory technical standards to specify the methodologies for the calculation of a proportionate additional capital charge referred to therein.
izrađuje nacrte regulatornih tehničkih standarda za određivanje metodologija za izračun proporcionalnog dodatnog kapitalnog zahtjeva iz tog stavka.

EIOPA shall develop draft regulatory technical standards to specify the methodologies for the calculation of capital add-ons referred to therein.
sa stavkom 2. točkom(c), EIOPA izrađuje nacrt regulatornih tehničkih standarda za određivanje metodologija za izračun kapitalnog dodatka iz istog stavka.

subject to Article 301b, develop draft regulatory technical standards to specify the methodologies for the calculation of a proportionate additional capital charge referred to therein.
izrađuje nacrte regulatornih tehničkih standarda za određivanje metodologija za izračun proporcionalnog dodatnog kapitalnog zahtjeva za vlasničke vrijednosne papire iz istog stavka.

ensure consistent harmonisation in relation to paragraph 2(c), EIOPA shall develop draft regulatory technical standards to specify the methodologies for the calculation of capital add-ons referred to therein.
podložno članku 301. b, izrađuje nacrte regulatornih tehničkih standarda za određivanje metodologija za izračun proporcionalnog dodatnog kapitalnog zahtjeva za vlasničke vrijednosne papire iz istog stavka.

The objectives referred to in the first subparagraph shall include the setting of harmonised principles for tariffs, or the methodologies underlying their calculation,
Ciljevi iz prvog podstavka obuhvaćaju postavljanje usklađenih načela za tarife ili metodologije na temelju kojih se one izračunavaju, za pristup mreži,

This objective shall include the setting of harmonised principles for tariffs, or the methodologies underlying their calculation,
Ciljevi iz prvog podstavka obuhvaćaju postavljanje usklađenih načela za tarife ili metodologije na temelju kojih se one izračunavaju,

use country-specific methodologies and half-life values instead of the methodologies and default half-life values specified in this Annex,
vrijednostima vremena poluraspada specifičnima za njih umjesto metodologija i zadanih vrijednosti vremena poluraspada iz ovog Priloga pod uvjetom

approve tariffs, or the methodologies underlying the calculation of the tariffs,
odobravanja tarife ili metodologije koje su temelj za izračunavanje tarifa,

using as a minimum the methodologies specified by the Steering Body of EMEP, and, for those Parties outside the geographical scope of EMEP, using as guidance the methodologies developed through the work plan of the Executive Body” are deleted
služeći se najmanje metodologijama koje je odredilo Upravljačko tijelo EMEP-a, a za one stranke koje se nalaze izvan zemljopisnoga obuhvata EMEP-a, vodeći se metodologijama razrađenima u okviru radnoga plana Izvršnoga tijela” brišu se

approve tariffs, or the methodologies underlying the calculation of the tariffs,
odobravanja tarifa, ili metodologija koje su temelj za izračunavanje tarifa,

approve tariffs, or the methodologies underlying the calculation of the tariffs,
odobriti tarife ili metodologije koje se koriste za njihov izračun,

Two shortcomings have been observed: 1 the methodologies used by proxy advisors to make their recommendations do not always sufficiently take into account local market
Zabilježena su dva nedostatka: 1 metodologijama koje upotrebljavaju ovlašteni zastupnici s pravom glasa kako bi dali svoje preporuke ne uzimaju se uvijek dovoljno u obzir uvjeti na lokalnom tržištu

Stresses that the methodologies and assumptions of such empirical work should be appropriately disclosed and should make full use of the output of the ESA's monitoring work mandated in the EBA regulation
Ističe da bi se metodologija i pretpostavke o takvom empirijskom radu trebale na prikladan način otkriti koristeći se u potpunosti rezultatima nadzora europskih nadzornih tijela zatraženog u Uredbi o EBA-i

approve tariffs, or the methodologies underlying the calculation of the tariffs,
odobravanja tarife ili metodologije koje su temelj za izračunavanje tarifa,

storage facility operators or relevant regulatory authorities shall make public sufficiently detailed information on tariff derivation, the methodologies and the structure of tariffs for infrastructure under regulated third-party access.
sustava skladišta plina ili relevantna regulatorna tijela objavljuju dovoljno podrobne informacije o oblikovanju, metodologijama i strukturi tarifa za infrastrukturu za koju je predviđen regulirani pristup trećih strana.

it can be seen that the lowest percentage of students in all groups and within the implementation of all the methodologies, that their activity was estimated to be smaller than usual,
odabranih metodologija može se uočiti da je najmanji postotak učenika u svim skupinama i unutar provedbe svih metodologija koji su svoju aktivnost procijenili manjom nego inače,

approve tariffs, or the methodologies underlying the calculation of the tariffs,
odobriti tarife ili metodologije koje se koriste za njihov izračun,

a description of the sustainable investments target, information on the methodologies used to assess,
objave opis cilja održivih ulaganja i informacije o metodologijama koje se primjenjuju za procjenu,

approved prior to their entry into force in accordance with Article 41 by a regulatory authority referred to in Article 39(1) and that those tariffs- and the methodologies, where only methodologies are approved- are published prior to their entry into force.
metodologije koje su temelj za njihovo izračunavanje odobri regulatorno tijelo iz članka 39. stavka 1. prije njihovog stupanja na snagu u skladu s člankom 41. te da te tarife i metodologije, kada su odobrene samo metodologije, budu objavljene prije njihovog stupanja na snagu.

Member States shall ensure that those tariffs, or the methodologies underlying their calculation, are approved in accordance with Article 59 prior to their entry into force and that those tariffs, and the methodologies- where only methodologies are approved- are published prior to their entry into force.
Države članice osiguravaju da te tarife ili metodologije koje su temelj za njihovo izračunavanje budu odobrene u skladu s člankom 59. prije stupanja na snagu te da te tarife i metodologije- ako su odobrene samo metodologije- budu objavljene prije njihova stupanja na snagu.