THE METHODOLOGIES in Polish translation

• metody
• metodologii
• metodyki
• metodykami
• metodologie
• metod
• metodach
• metodami

Examples of using The methodologies in English and their translations into Polish

The QMP defines the processes and the methodologies that all the partners apply throughout the realization of Total Business Plants Project.
QMP określa procesy i metodykę, które obowiązują wszystkich partnerów w czasie realizacji projektu Total Business Plants.

projections using the methodologies specified in Annex III.
prognozy emisji stosując metodologię określoną w załączniku III.

at least, the methodologies underlying the calculation of transmission and distribution tariffs.
zatwierdzania taryf lub, co najmniej, metodę stanowiącą podstawę do obliczania taryf przesyłowych i dystrybucyjnych.

will naturally differ from case to case not least because the methodologies for obtaining data need to differ from case to case.
się na podstawowych zasadach, ale różni się ona w zależności od przypadku, szczególnie z tego powodu, iż metodologie uzyskiwania danych muszą się w każdym przypadku różnić.

While the methodologies do not diverge radically,
O ile metodologie nie różnią się radykalnie, gdyż towary

As regards Directive 2001/81/EC, power should in particular be conferred on the Commission to update the methodologies to be used in accordance with Annex III.
W odniesieniu do dyrektywy 2001/81/WE, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do aktualizacji metodologii, które należy stosować zgodnie z załącznikiem III.

budgetary forecasts prepared for fiscal planning, including the methodologies, assumptions, and parameters used.
budżetowe przygotowane na potrzeby planowania budżetowego, w tym zastosowane metody oraz przyjęte założenia i parametry.

aggregation level(what to collect)- and the methodologies(how to collect)
poziom zagregowania(co gromadzić) oraz metody(jak gromadzić)

at least, the methodologies underlying the calculation of transmission
zatwierdzanie taryf, lub przynajmniej metodologii kalkulacji taryf przesyłowych

regulatory authorities shall submit, for formal decision, to the relevant body in the Member State the tariffs or at least the methodologies referred to in that paragraph as well as the modifications in paragraph 4.
organy regulacyjne przedkładają dla uzyskania decyzji formalnych odpowiednim jednostkom w Państwie Członkowskim taryfy lub co najmniej metody określone w tym ustępie oraz zmiany określone w ust. 4.

The testing and assessment, which took place pursuant to the methodologies defined in the REACH Regulation, showed no negative impacts of the above mentioned substances,
W ramach przeprowadzonych testów i ewaluacji według metodyki określonej w rozporządzeniu REACH nie stwierdzono żadnych negatywnych oddziaływań powyższych substancji

innovative technologies as well as the methodologies which make use of market mechanisms.
globalnym uwzględniając rozwój nowych i innowacyjnych technologii jak również metodologii, które stosują mechanizmy rynkowe.

This will ensure consistency between the methodologies applied by the banks as well as a convergence- an appropriate one,
Zapewni to konsekwencję między metodykami stosowanymi przez banki, a także zbieżność- słuszną, jak mi się wydaje- sposobów

Parties within the geographic scope of EMEP shall use the methodologies specified in guidelines prepared by the Steering Body of EMEP
Strony, które znajdują się w zasięgu geograficznym EMEP, stosują metodologie określone w wytycznych przygotowanych przez organ sterujący EMEP

a FISCALIS project group has been launched, with a view to encouraging greater transparency between Member States on their national tax gap data and the methodologies for calculating it.
powołano grupę projektową FISCALIS, z myślą o promowaniu większej przejrzystości między państwami członkowskimi w zakresie danych dotyczących ich krajowej luki podatkowej i metod jej obliczania.

regulatory authorities shall submit, for formal decision, to the relevant body in the Member State the tariffs or at least the methodologies referred to in that paragraph as well as the modifications in paragraph 4.
urzędy regulacji mają obowiązek przedstawiać właściwemu organowi Państwa Członkowskiego do formalnego zatwierdzania taryfy albo co najmniej metodologie, o których mowa w poprzednim ustępie, oraz zmiany, o których mowa w ust. 4.

of Article 8(6) by not re- rating a credit rating where errors on the methodologies or in their application affected the issuance of that credit rating.';
ust. 6 lit. c, jeżeli nie wystawia ponownie ratingu kredytowego w sytuacji, gdy na wystawienie tego ratingu miały wpływ błędy w metodach lub ich stosowaniu.”;

The information referred to in the first paragraph shall be published for each relevant currency on at least a quarterly basis in a manner which is consistent with the methodologies referred to in Article 86.
Informacje, o których mowa w akapicie pierwszym, są publikowane dla każdej odpowiedniej waluty co najmniej co w kwartał, w sposób zgodny z metodami, o których mowa w art. 86.”;

develop draft regulatory technical standards to specify the methodologies for the calculation of a proportionate additional capital charge referred to therein.
opracowuje projekty regulacyjnych standardów technicznych określających metodę obliczania proporcjonalnych dodatkowych narzutów kapitałowych, o których mowa w tym ustępie.

A credit rating agency shall establish a review function responsible for periodically reviewing the methodologies, models and significant changes to methodologies
Agencja ratingowa tworzy funkcję przeglądu odpowiedzialną za okresowe przeglądy metodyk, modeli i istotnych zmian w wykorzystywanych metodykach