EINEM PROGRAMM - traduction en Français

• d'un programme

Exemples d'utilisation de Einem programm en Allemand et leurs traductions en Français

Sowohl Huan Huan als auch Yuan Zi entstammen einem Programm, das Riesenpandas weltweit schützen
Les programmes pour la protection des pandas géants, dont bénéficient Huan Huan

war ich jetzt zurück auf einem Programm von mit Lauren Banchy,
j'étais maintenant en arrière sur une routine de signer avec Lauren Banchy,

Allerdings hat die MPL 1.1 eine Bestimmung(Abschnitt13), die einem Programm(oder Teilen davon) ebenso eine Auswahl einer anderen Lizenz ermöglicht.
Cependant, la licence MPL 1.1 permet(article 13) à un programme ou à des portions du programme d'offrir le choix d'une licence alternative.

Fehlerberichte: Falls etwas mit einem Programm nicht in Ordnung ist, verwenden Sie bitte die Seite Fehler melden.
Reporter un bogue S'il y a un problème avec le programme, veuillez utiliser la page: Reporter un bogue.

Er eröffnet am 14. November die Grans-Veus-Reihe begleitet vom Freiburger Barockorchester mit einem Programm mit geistlichen Kantaten von Bach
Il ouvrira la série Great Voices le 14 novembre, accompagné du Freiburger Barockorchester, avec un programe de cantates sacrées de Bach

Die Mädchen gehören einem Programm namens"Vom Bauernhof zur Schule" an, das vom Lions Club Whitefish im Jahr 2011 gestartet wurde.
Ces filles font partie du programme De la ferme à l'école lancé en 2011 par le Lions club de Whitefish.

Ein Finanzierungsprogramm, das möglichst effizient sein soll, zielt darauf ab, die Auswirkungen auf eine Gruppe von Akteuren, die über die direkten Teilnehmer an einem Programm hinausgeht, zu maximieren.
Pour qu'un programme de financement soit aussi efficace que possible, il vise à maximiser l'impact sur un groupe d'acteurs au-delà des participants directs au programme.

Der Technologietransfer zu KMU funktio niert am besten, wenn er von einem Netzwerkaufbau begleitet und mit einem Programm greifbarer finanzieller Unterstützung gefördert wird;
Le transfert de technologies vers les PME est particulièrement efficace lorsqu'il est associé à une mise en réseau et appuyé par des programmes de soutien financier facilement accessibles.

jedes Kapitel entspricht in der Regel einem Programm oder einem Tätigkeitsfeld.
en règle générale, à un programme ou une activité.

wir müssen dieses gesamte Programm zu einem Programm der Freiheit machen.
Nous devons faire de ce programme un programme de liberté.

werden diese Druckplatten unter dem Teppich verlegt und mit einem Programm der Brownsche Bewegung verbunden, das ich entwickelt habe.
qui passent sous la moquette, seront reliées à un programme de mouvement Brownien que j'ai développé.

Die Europäische Kommission hat einen finanziellen Beitrag von 7,9 Mio. € zu einem Programm zur Rehabilitation der Justiz im Osten des Kongo(REJUSCO) genehmigt.
La Commission européenne a approuvé une contribution de € 7.9 millions au programme de réhabilitation de la justice à l'Est REJUSCO.

Ein Frameserver ist eine Software, die einem Programm eine Videodatei(gegebenenfalls zusammen mit Audiodaten) vorgaukelt.
Un frameserver est un logiciel qui transmet un flux vidéo à un autre programme le« frameclient».

Glaskonstruktionen sind innerhalb von einem Programm möglich.
la vérification du verre est possible avec un seul programme.

Ergänzung zu einer Tour oder einem Programm.
comme ajout à toute visite ou programme.

wollte die Laterne und sein Kunstprojekt zu beherbergen, mit einem Programm von über vierzig jedes Jahr zeigt.
son projet artistique, avec une programmation de plus de quarante spectacles chaque année.

in der auch von vorneherein gewisse Ergebnislosigkeit von Bewegungen, die aus einem Programm ausgehen.
certain manque de résultat des mouvements, émanant de ce programme.

Das neue Ashampoo® Backup Pro 12 deckt alle Bereiche der Datensicherung in einem Programm ab!
Le nouvel Ashampoo® Backup Pro 12 couvre tous les domaines de la sauvegarde des données en un seul et unique programme!

der nunmehr Ministerpräsident ist und mit einem Programm der politischen Verwaltung und der ideologischen Flexibilität gekennzeichnet ist.
avec son programme de politique gestionnaire et de flexibilité idéologique.

in das Dialogfeld Standardprogramme, klicken Sie bitte auf Ordnen Sie einen Dateityp oder Protokoll einem Programm Möglichkeit.
s'il vous plaît cliquez sur le Associer un type de fichier ou un protocole avec un programme option.