CONSCRIPTS - traduction en Français

• conscrits
• appelés
• soldats
• enrôle
• conscription
• conscrit
• appelés du contingent
• recrute

Exemples d'utilisation de Conscripts en Anglais et leurs traductions en Français

The Ministry of Defence keeps records on conscripts in compliance with the Law on Defence.
Le Ministère de la défense dresse la liste des appelés conformément à la loi sur la défense.

Around half of the Grenztruppen were conscripts, a lower proportion than in other branches of the East German armed forces.
La moitié environ des Grenztruppen étaient des conscrits, une proportion inférieure à celle présente dans les autres branches de l'armée est-allemande.

Djevdet asked one more time for the Armenians to furnish conscripts to be used for the establishment of Ottoman fortifications.
Djevdet demande une fois de plus aux Arméniens de fournir des conscrits qui seront utilisés pour l'établissement de fortifications ottomanes.

composed of reservists and conscripts, was on his orders transferred from Beziers to Agde on June 18, 1907.
composé de réservistes et de conscrits du pays, avait été muté de Béziers à Agde le 18 juin 1907.

Mabry conscripts the Horsemen into stealing the data-mining device developed by Case to prevent him from using it.
Mabry réquisitionne les Cavaliers pour qu'ils volent le dispositif d'exploration de données développé par lui-même et Owen Case avant que celui-ci ne l'expulse de sa propre société.

In order to approximate the opportunity costs of using conscripts in the military sector,
Afin d'évaluer approximativement le coût d'opportunité du recours à des conscrits dans le secteur militaire,

Aspects of Conscripts Rights in the Context of European Convention for the Protection of Human Rights.
Aspects des droits des soldats du contingent dans le contexte de la Convention européenne des droits de l'homme;

Paragraph 4 of article 27 provides that conscripts may also be persons aged 18 who volunteer for military service.
Le paragraphe 4 de l'article 27 stipule que les appelés peuvent aussi être des volontaires de 18 ans.

Approximately 330 conscripts under 18 years of age enter military service each year,
Environ 330 conscrits de moins de 18 ans commencent leur service militaire chaque année, et environ 50 personnes

Conscripts serving in the armed forces are guaranteed the possibility to exercise their religion by the command staff of a military unit.
Les appelés qui servent dans les forces armées se voient garantir la possibilité de pratiquer leur religion par le commandement de leur unité militaire.

All officers, soldiers, conscripts and other military figures are relieved of duty.
Tous les officiers, les soldats, les appelés et autre personnel militaire sont relevés de leur fonction.

In addition, conscripts receive housing subsidies through the military assistance system.
Les soldats du contingent reçoivent des aides au logement par le biais du système d'assistance militaire.

Alternative service conscripts work in institutions according to agreement between the institutions and the conscientious objection administration.
Les conscrits effectuant un service de remplacement sont employés dans certaines institutions ayant conclu un accord avec l'administration chargée des objecteurs de conscience.

Under present legislation, conscripts with a religious or ethical conviction are guaranteed two alternative ways of completing national service.
En application de la législation en vigueur deux options s'offrent aux appelés ayant des objections fondées sur des convictions religieuses ou éthiques.

Conscripts are subject to the Consolidated Military Service Acts of 30 April 1962 Moniteur belge,
Les miliciens sont soumis aux lois coordonnées sur la milice du 30 avril 1962 Moniteur belge,

security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.
les forces de sécurité ont tiré sur des conscrits qui avaient désobéi à l'ordre de tirer sur les manifestants.

These Bolivian citizens are conscripts who, in fulfilment of a constitutional duty,
Ces trois citoyens boliviens sont des appelés qui, s'acquittant d'un devoir constitutionnel,

Conscripts who find themselves in such a position because of changes that occur after they have been conscripted are released on request.
L'appelé qui se retouve dans ce cas pour des événements survenus après son incorporation, est libéré sur sa demande.

In some cases conscripts perform civilian duties under military control,
Dans certains cas, les appelés accomplissent des tâches civiles sous l'autorité militaire;

In order to approximate the opportunity costs of using conscripts in the military sector,
Afin de déterminer approximativement les coûts d'opportunité du recours à des conscrits dans le secteur militaire,