NOWHERE TO GO - traduction en Français

• nulle part où aller
• pas où aller
• nul part où aller
• endroit où aller

Exemples d'utilisation de Nowhere to go en Anglais et leurs traductions en Français

You have nowhere to go.
Vous ne pouvez aller nulle part.

These people have nowhere to go.
Ces gens doivent aller nulle part.

Maybe it was'cause we had nowhere to go.
Peut-être que c'était parce qu'on est allés nulle part.

All dressed up, nowhere to go.
Je suis habillé, et je ne vais nulle part.

He's a kid who has no one, and nowhere to go.
C'est un gosse qui n'a personne, ni nulle part où aller.

We have got no money, nowhere to go.
On n'a ni argent ni endroit où aller.

Got plenty of meatballs. All dressed up and nowhere to go.
J'ai plein de boulettes… toutes prêtes avec nulle part où aller.

But I have nowhere to go anyway.
Mais de toute façon, je ne puis aller nulle part.

She has nowhere to go.
Elle ne peut aller nulle part.

With nowhere to go, that heat builds up towards a flashpoint,
Avec nulle part où aller, la chaleur monte jusqu'à sa limite

With nowhere to go, she rode out into the heath,
Sans nulle part où aller, elle parcourait la lande,

the children will have nowhere to go after school.
les enfants auront nul part où aller après l'école.

Uh… I got nowhere to go, and I don't want to be alone right now, so, uh, can I come over?
J'ai nulle part où aller, et je n'ai pas envie d'être seule, donc?

Now I have got a week off with no prospects, nowhere to go, and no money.
Maintenant j'ai une semaine de vacances et aucun projet, nul part où aller et pas d'argent.

Nowhere to go without relying on the ice roads that maintain a bridge till mid- April allowing a link with Inuvik.
Il n'y a nulle part où aller à moins d'emprunter la route de glace qui, jusqu'au début du mois d'avril, permet de rejoindre Inuvik.

with no one to talk to, nowhere to go, and nothing to do except.
avec personne à qui parler, nulle part où aller et rien à faire sauf.

I have got a brand-new dress and nowhere to go.
j'ai une robe toute neuve et nulle part où aller.

Neema did not leave because she had nowhere to go.
Neema n'est pas partie parce qu'elle n'avait nulle part où aller.

there is nowhere to go.
il y a nulle part où aller.

all my pieces stuck in molasses with nowhere to go.
tous mes morceaux coincés dans la mélasse avec nulle part où aller.