ABOUT TO GO - traduction en Français

• d'aller
• sur le point de faire
• sur le point de partir
• s'apprête

Exemples d'utilisation de About to go en Anglais et leurs traductions en Français

and I was about to go on.
j'étais sur le point de monter sur scène.

used the Jews as a convenient means to explain everything that went wrong or was about to go wrong.
d'un moyen commode pour expliquer tout ce qui allait mal ou risquait d'aller mal.

can disturb the sleep of a night worker about to go to sleep.
peut perturber le sommeil du travailleur de nuit qui s'apprête à se coucher.

The Executive Secretary was about to go on mission to East Africa, where he would try to speak to
Secrétaire exécutif était sur le point de se rendre en mission en Afrique orientale où il essaierait de parler aux autorités compétentes du Kenya

Caitlin said something about facing the music. What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair?
Caitlin a dit quelque chose à propos de faire face et si elle était sur le point de rendre public le fait qu'on l'ait fait chanté pour qu'elle mente au sujet de l'affaire?

the other when he was about to go abroad.
l'autre au moment de partir pour l'étranger.

About to go off.
Pour s'en aller.

About to go get re-upped.
Je vais aller me ré-approvisionner.

About to go into battle.
Je vais entrer dans la bataille.

She's about to go.
Elle va partir.

We're about to go on.
Nous sommes sur le point d'y aller.

We were about to go in.
On était sur le point d'y aller.

We're about to go public.
On est sur le point de rendre publique.

We're about to go in.
Nous somme sur le point d'entrer.

I'm about to go somewhere.
Je dois aller quelque part.

We're about to go in.
Nous sommes sur le point d'entrer.

I was about to go out.
J'allais sortir.

He's about to go.
Il va craquer.

I'm about to go out.
J'allais sortir.

They're about to go to bed.
Ils sont sur le point d'aller au lit.