POSTULATE - traduction en Français

• postulat
• postulent
• principe
• supposer

Exemples d'utilisation de Postulate en Anglais et leurs traductions en Français

Fundamentally multidisciplinary in nature, this research starts from the postulate that management of waste
Fondamentalement pluridisciplinaire, ce travail part du postulat que la gestion des déchets

Analogous to CEDAW, guiding principles were defined which postulate the obligation to preserve women's rights in implementing the Millennium Development Goals as well as applying poverty reduction strategies.
Des principes directeurs analogues à ceux de la CEDAW ont été définis, qui postulent l'obligation de protéger les droits des femmes dans l'application des objectifs du Millénaire pour le développement, et d'appliquer les stratégies de réduction de la pauvreté.

We also decided to submit to the 35th General Congregation to be held in January 2008, a Postulate formulated by WUJA on behalf of the alumni/æ asking for a greater co-operation between the Society of Jesus
Nous avons aussi décidé de soumettre à la 35ème Congrégation Générale qui se tiendra en janvier 2008 un Postulat formulé par l'Union Mondiale au nom des anciens et anciennes élèves demandant

At the heart of the Lima Declaration was the postulate that inclusive and sustainable industrial development was an important factor for economic growth,
Le principe selon lequel le développement industriel inclusif et durable est un facteur important pour la croissance économique, la création d'emplois et l'amélioration du bienêtre

One could postulate that such a security situation includes clear
On pourrait supposer que, pour qu'une telle situation existe,

This leads us to ergonomics and one of the field's strong postulate, which is the existence of an irreducible gap between the work specified
Ce qui nous amène à l'ergonomie et à un postulat fort de ce domaine, qui est l'existence d'un

Some religions postulate a reality which may be seen as stretching credulity
Quelques religions postulent une réalité qui peut se voir comme le claquage de credulité

Although this postulate, which up till now agrees with experiment,
Que ce postulat, jusqu'ici d'accord avec l'expérience, doive être confirmé

easy to implement, and which postulate that everyone is of equal ability,
faciles à mettre en œuvre et qui postulent que tous ont des capacités égales,

The need for efficiency in markets is a postulate widely claimed by contemporary economists,
Ce besoin est un postulat largement adopté par les économistes contemporains, qui fondent leur

her age when they met is not recorded but some historians postulate that she could have been in her early teens.
son âge lors de leur rencontre n'est pas enregistré, mais certains historiens postulent qu'elle aurait pu être au début de son adolescence.

The Fetz postulate 06.3174(Strengthening the"Made in Switzerland" Trademark) of 24 March 2006 mandates the Federal Council to examine
Le postulat 06.3174 Fetz du 24 mars 2006 a chargé le Conseil fédéral d'examiner

certain lawyers prefer the job security to the precariousness of this profession(Italy counts approximately 170 000 lawyers) and postulate to become judicial officers.
économiques que connaît l'Italie, certains avocats préfèrent la sécurité de l'emploi à la précarité de cette profession(l'Italie compte environ 170 000 avocats) et postulent pour devenir huissiers de justice.

This issue was addressed in a report by Federal Council in response to the Bühlmann postulate of 22 March 2001,
Ceci a fait l'objet d'un rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat Bühlmann du 22 mars 2001,

in particular, the postulate(projection) forecast of this kind,
en particulier, le postulat(projection) Prévision de ce genre,

From 15 November 2006 in response to the Hutter postulate 06.3056(“Protecting the Swiss Trademark”) and the Fetz postulate 06.3174“Strengthening the Made-in-Switzerland Trademark”.
Rapport du Conseil fédéral du 15 novembre 2006 en réponse aux postulats 06.3056 Hutter(« Protection de la marque Suisse») et 06.3174 Fetz« Renforcer la marque Made in Switzerland».

Then we postulate precise properties of these operations in order to form a coherent logical system:
Ensuite on postule des propriétés précise de ces opérations de façon à former un système logique consistant:

To remove these contradictions can postulate a qualitative, a simplified,
Pour supprimer ces contradictions peut postuler une qualitative, un simplifié,

Once you postulate that the inflation field exists,
Une fois que l'on a postulé l'existence d'un champ d'inflation,

Some researchers postulate that wallowing behavior,
Certains chercheurs avancent que le fait de se vautrer dans la boue