SOLIDIFICATION - traduction en Français

• solidification

Exemples d'utilisation de Solidification en Anglais et leurs traductions en Français

The scientific themes investigated are centred on understanding the formation of solidification structures at different scales and segregation.
Les thèmes scientifiques sont centrés sur la compréhension à différentes échelles de la formation des structures de solidification et des ségrégations chimiques.

points in time and defined the metal solidification front.
avons pu définir le front de solidification du métal.

The finish of this coating has a metallic sheen which is the result of the free growth of zinc-aluminium crystals during normal solidification.
La finition du revêtement présente un lustre métallique provenant de la croissance libre des cristaux de zinc-aluminium au cours de la solidification normale.

Normal spangle is a surface finish, it has a metallic sheen which is the result of the free growth of aluminium-zinc crystals during normal solidification.
Le fleurage normal est une finition de surface qui présente un lustre métallique provenant de la croissance libre des cristaux de aluminium-zinc au cours de la solidification normale.

Through these simulations, you are able to perfectly analyze the process filling and solidification phases, which is particularly suitable for molding hollow bodies.
Au travers de ces simulations, vous analysez parfaitement les phases de remplissage et de solidification du procédé particulièrement adapté pour le moulage de corps creux.

Contributing Factors The total loss of power, solidification of sulphur in the pipeline,
facteurs La perte totale d'alimentation, la solidification du soufre dans le pipeline

The EN MASSE Project nurtures the broadening and solidification of artistic communities everywhere it goes, serving artists from
EN MASSE contribue à la solidification et au rayonnement des communautés artistiques partout où il passe en réunissant des créateurs de différents horizons:

The in-situ monitoring available in the MEPHISTO(French--Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite)
Le suivi sur place réalisable dans l'appareil MEPHISTO(matériel français pour l'étude des phénomènes intéressant la solidification sur Terre et en orbite) a permis d'étudier les phénomènes cinétiques au cours de

The ceramic objects are produced by solidification at high temperature of a wet plastic paste(mineral glasses),
Les objets céramiques sont produits par solidification à haute température d'une pâte plastique humide(verres minéraux),

If a chemical solidification, stabilization or fixation process is installed as part of the facility,
Si l'enfouissement nécessite la solidification, la stabilisation ou la fixation des déchets, les services offerts par le laboratoire

The University of Leoben is scientifically involved in the experiment"Metastable solidification of composites: novel peritectic structures and in situ composites(METCOMP)", to be performed
L'Université de Leoben participe aux travaux scientifiques de l'expérience intitulée"Metastable Solidification of Composites: Novel Peritectic Structures and In-Situ Composites(METCOMP)",

there will be condensation and/or solidification(frost) of the water vapor on
il y aura condensation et/ou solidification(givre) de la vapeur d'eau sur

Decisions Relating to Prevention of Similar Future Accidents The Board is of the view that the corrective actions taken by Spectra have greatly reduced the risk of solidification of sulphur within the pipeline in the event of a total power loss.
Décisions concernant la prévention d'accidents semblables futurs L'Office estime que les mesures correctives prises par Spectra ont considérablement réduit les risques de solidification du soufre dans le pipeline en cas de perte totale d'alimentation.

melting and solidification temperatures or enthalpies, and characteristic thermal effects- also under corrosive conditions- are some of the areas of high interest in metallurgical applications.
les enthalpies de fusion et de solidification, et les effets thermiques caractéristiques- également sous conditions corrosives- sont quelques-uns des domaines de grand intérêt dans les applications métallurgiques.

The software for the simulation of metal casting, solidification and heat treatment processes, THERCAST 8.2,
La nouvelle version du logiciel pour la simulation en 3D de la coulée, de la solidification et du traitement thermique des métaux,

The procedure now has a pre-condition for remelting, which is to ensure complete solidification of sulphur remaining in the pipeline by maintaining uniform temperatures below 37.8oC(100 F) for a 24 hour period.
Elle comporte désormais une condition préalable qui consiste à assurer la solidification complète du soufre dans le pipeline en maintenant dans celui-ci une température constante inférieure à 37,8 oC(100 oF) pendant 24 heures.

The upgraded facility is to consist of a liquid waste evaporator system followed by an emulsified bitumen solidification system, with a micro- filtration
L'installation améliorée comprendra un système d'évaporation ainsi qu'un système de solidification du bitume émulsifié, avec micro filtration suivie d'un

At the kshiti level, the cohesion and solidification of things takes place while power manifests as cold(via the ap principle)
Au niveau de la kshiti la cohésion et la solidification a lieu alors que la Puissance s'exprime par le froid(par le principe d'ap)

Solidification processes only change the physical state of the waste by using additives,(e.g. liquid into solid)
Les processus de solidification modifient uniquement l'état physique des déchets à l'aide d'additifs(matières liquides transformées en matières solides,

Solidification and stabilization(S/S) is applied,
Les opérations de solidification et stabilisation(S/S) sont appliquées,