SOLIDIFICATION in Arabic translation

• التصلب
• التجميد
• ترسيخ
• تصلب
• تجمد
• التصليد
• تجميد

Examples of using Solidification in English and their translations into Arabic

Material sciences, in particular solidification processes of metals, diffusion processes in liquid metals and crystal growth in microgravity using sounding rockets.
علوم المواد، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات، وعمليات اﻻنتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الضئيلة باستخدام صواريخ السبر

In the evening when the price is low, the cooling device to cold water to the tank, and the water tank in the phase change material solidification(stored energy).
في المساء عندما يكون السعر منخفضا، جهاز التبريد إلى الماء البارد إلى الخزان، وخزان المياه في مرحلة تغيير المواد التصلب(الطاقة المخزنة

It can stir concrete while transporting concrete, so that the concrete can not appear segregation, or even initial solidification.
يمكن أن تحرك الخرسانة أثناء نقل الخرسانة، بحيث لا يمكن أن تظهر ملموسة الفصل، أو حتى تصلب الأولي

Microencapsulation is the process of mixing the waste with the encasing material before solidification occurs.
أما التغليف الجزئي فهو عملية مزج النفاية مع المادة المغلِّفة قبل حدوث التصليد

Such as shrinkage of mold material, deformation of the casting, Shell heating and cooling line quantity change in the process, alloy shrinkage and deformation of castings in the solidification process.
مثل انكماش المواد العفن، وتشوه الصب، شل تدفئة وتبريد خط كمية التغيير في العملية، انكماش سبائك وتشوه من الصب في ترسيخ عملية

Step 2, after solidification of outer shell molten iron; add molten iron to the core, the overflow molten iron can be reclaimed.
الخطوة الثانية، بعد تجميد حديد المنصهر الغلاف الخارجي؛ إضافة الحديد المنصهر في الصميم، يمكن استخلاص الحديد المنصهر في ناحية تجاوز السعة

Several solidification experiments were done in the ESA AGHF kiln, including two French experiments, as well as experiments on crystallization of proteins(ESA APCF instrument).
كما أجريت عدة تجارب تجميد في فرن الإيسا AGHF، بما في ذلك تجربتان فرنسيتان وكذلك تجارب عن تبلور البروتينات(جهاز APCF التابع للإيسا

The University of Leoben is scientifically involved in the experiment" Metastable solidification of composites: novel peritectic structures
وتشارك جامعة ليوبن علميًّا في التجربة" تجميد المركبات فوق المستقر:

Plasterboard need to be glued to the beacons only after complete solidification of the glue on the strips.
الجبس تحتاج إلى لصقها على منارات إلا بعد تجميد كامل للالغراء على شرائط

(c) Solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form; and.
(ج) محطات للتجميد أو التسييل تستخدم لإزالة سادس فلوريد اليورانيوم من عملية التخصيب عن طريق ضغطه وتحويله إلى الحالة السائلة أو الصلبة

As for the solidification of the printing ink, we use the ultraviolet for realization.
أما بالنسبة لتصلب حبر الطباعة، فإننا نستخدم الأشعة فوق البنفسجية لتحقيقها

The product of the first type is poured onto tables for cooling and solidification, after which it is cut into cubes and coated with fine sugar.
يتم سكب المنتج من النوع الأول على طاولات للتبريد والتصلب، وبعد ذلك يتم تقطيعه إلى مكعبات ومغلفة بالسكر الناعم

Vascular cells absorb the high-energy laser of 980nm wavelength, solidification occurs, and finally dissipated.
تمتص الخلايا الوعائية الليزر عالي الطاقة ذي الطول الموجي 980 نانومتر، يحدث التجليد، وتبدد في النهاية

thrust, has been plasticized molten state of the plastic injection into a closed cavity, the solidification of the finished product.
التوجه، تم الملدنات حالة المنصهر من حقن البلاستيك في تجويف مغلق، وتصلب المنتج النهائي

S/S involves physically binding or enclosing contaminants within a stabilized mass(solidification) or inducing chemical reactions between the stabilizing agent and the contaminants to reduce their mobility(stabilization).
كما تشتمل عمليات التثبيت/التصليد(ت/ت) الربط الفيزيائي للمواد الملوِّثة أو دمجها داخل كتلة مثبّتة(التصليد)، أو تحريض تفاعلات كيميائية بين العامل المثبِّت والملوِّثات من أجل الحدّ من حراكها الانتقالي(التثبيت

Stabilization and solidification.
أ- التثبيت والتصليد

Trim before sealant surface solidification.
Trim قبل التصلب سطح تسرب

Rapid solidification technology, grain size is within 10um-15um.
تكنولوجيا التصلب السريع، وحجم الحبوب في غضون 10um-15um

UV glue table interferes with curing, shadowless solidification.
Uv جدول الغراء يتداخل مع علاج، التصلب الظل

After solidification the excess material is removed with sandpaper.
بعد التصلب يتم إزالة المواد الزائدة مع الصنفرة