SWIFT ACTION - traduction en Français

• action rapide
• rapidement des mesures
• mesures rapides
• agir rapidement
• intervention rapide
• intervient rapidement
• promptement des mesures

Exemples d'utilisation de Swift action en Anglais et leurs traductions en Français

There must be swift action to strengthen the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur,
Il faut prendre rapidement des mesures pour renforcer l'Opération hybride Union africaine/Organisation des Nations Unies au Darfour,

Guardians tend to favour decisive governments that can take swift action and offer a clear line of accountability to voters.
Les défenseurs tendent à préférer les gouvernements décidés capables d'agir rapidement et d'offrir une structure de responsabilités claire aux électeurs.

I therefore urge the de facto authorities in Guinea-Bissau to take swift action to fight impunity
J'exhorte donc les autorités de facto en Guinée-Bissau à prendre d'urgence des mesures pour lutter contre l'impunité

That should prompt swift action by regulators duty-bound to protect investors and foster fair
Cette situation devrait inciter les organismes de réglementation à agir rapidement par devoir pour protéger les investisseurs

I observed the stove malfunction, and the swift action of my Marines to treat corporal person.
J'ai vu le dysfonctionnement, et l'action rapide de mes Marines pour s'occuper du soldat.

We urge the international community of States to take swift action to facilitate their resolution.
Nous demandons donc instamment à la communauté internationale des États d'agir rapidement pour faciliter leur règlement.

He therefore called on the international community to take the swift action required.
Dès lors, le Secrétaire général invite la communauté internationale à engager rapidement l'action nécessaire.

This should translate into better communication and swift action by all concerned.
Cela devrait conduire à une meilleure communication entre toutes les parties concernées et à une action rapide.

trust, and swift action on issues.
la confiance et une intervention rapide l' gard des diverses questions.

The Council encourages the political authorities of Haiti to maintain their spirit of cooperation and to take swift action with a view to scheduling elections;
Le Conseil encourage les autorités politiques haïtiennes à maintenir leur esprit de coopération et à agir rapidement en vue de la mise en place du calendrier électoral.

The panellists from Belgium stressed the importance of information-sharing and swift action with regard to asset recovery.
Les intervenants de la Belgique ont insisté sur l'importance de l'échange d'informations et d'une action rapide en vue du recouvrement des avoirs.

Moreover, M&As are preferred when it is necessary to take swift action.
En outre, les fusions-acquisitions sont la voie choisie de préférence lorsqu'il est nécessaire d'agir rapidement.

This incident underlines the potential for friction posed by veterans' concerns and the need for swift action by the Government in resolving this matter.
Cet incident a mis en lumière les risques de frictions liés aux préoccupations des anciens combattants et souligné la nécessité, pour le Gouvernement, d'agir vite afin de résoudre cette question.

All of us need to support swift action, hard choices
Chacun d'entre nous doit œuvrer pour une action rapide, des choix ardus

We believe that it is very important that the international community take swift action to halt all illegal Israeli actions,
C'est pourquoi nous considérons qu'il est extrêmement important que la communauté internationale prenne rapidement des mesures afin de stopper toutes les mesures illégales prises par Israël,

We commend the Palestinian authorities for their swift action in attempting to bring the suspects to book,
Nous rendons hommage aux autorités palestiniennes pour leur action rapide visant à faire rendre des comptes aux suspects,

The Commission was prompted to take swift action due to the immigration crisis of 2015,
La Commission a été invitée à prendre des mesures rapides en raison de la crise des migrants de 2015,

It called upon the international community to take swift action to prevent violence against women,
Il demande à la communauté internationale de prendre rapidement des mesures pour prévenir la violence à l'égard des femmes,

He calls for swift action to bring the perpetrators of these attacks to justice
Il appelle à une action rapide pour que les auteurs de ces attaques soient traduits en justice

the Security Council must take swift action to bring an end to the Turkish Government's violations,
notamment le Conseil de sécurité doivent agir rapidement pour mettre un terme aux violations du Gouvernement turc,