TECHNICALITIES - traduction en Français

• aspects techniques
• détails techniques
• technicité
• points techniques
• questions techniques
• points de détail
• technicités
• vices de procédures

Exemples d'utilisation de Technicalities en Anglais et leurs traductions en Français

Just… a few too many technicalities for a… quick shag on a night out, you know?
Un peu trop de détails techniques pour un coup d'un soir, tu vois?

Jeremy's helped countless alleged criminals walk on technicalities, but it appears now he's the one in trouble.
Jeremy fait en sorte d'alléger les peines des criminels sur des points techniques, mais il semblerait que ce soit lui qui ait des problèmes.

subsequently informing the government about the technicalities and the ways to make the Joint Mechanism more inclusive.
a par la suite informé le gouvernement des aspects techniques du mécanisme commun et des moyens de le rendre plus accessible.

Carnevale was eventually nicknamed l'ammazza-sentenze-"The Sentence Killer"-because of his tendency to overturn Mafia convictions for technicalities.
Carnevale était surnommé l'Ammazza-Sentenze(le tueur de sentences), à cause de sa tendance à casser les condamnations de mafiosi à cause de vices de procédures.

Its focus is on the practical issues and approaches involved but does not attempt to cover the technicalities of radio production.
Il se concentre sur les problèmes pratiques qui se présentent sans chercher à couvrir les aspects techniques de la production des émissions.

not on such technicalities.
pas sur ces détails techniques.

while killers get off on technicalities.
les tueurs descende sur des points techniques.

had overturned many Mafia convictions on the slenderest of technicalities previously.
avait déjà annulé plusieurs condamnations de mafiosi sur la base de vices de procédures.

the mystically inclined person is apt to feel that all these technicalities are of minor importance.
la personne encline au mysticisme aura tendance à penser que tous ces détails techniques ont peu d'importance.

Minkov's reaming my ass in legal technicalities, and Barry Stone is gonna lose his shit if he doesn't see his old friend, Doug.
Minkov me harcèle avec des détails juridiques, et Barry Stone va piquer une crise s'il voit pas son vieux pote Doug.

This technology allows a transcription in three dimensions of all the technicalities and gestures of the dancers and give birth to fantastic characters!
Cette technologie a permis de retranscrire en trois dimensions toutes les subtilités de corps et gestuelles des danseurs pour donner naissance à des personnages aussi humains que fantastiques!

It is not bound by technicalities, legal forms
Il n'est pas tenu aux subtilités ni aux formes juridiques,

This proposal concerns the technicalities of application and should be submitted to the SEMI Commission.
Cette proposition, qui concerne les modalités d'application, doit être soumise à la Commission SEMI.

Up until this point in his career he had been interested in the technicalities of filmmaking. He would experimented with building cameras, with sound, with color.
Jusque-là, il s'intéressait à l'aspect technique, à la fabrication de caméras, aux expériences sur le son, sur la couleur.

limited to merely legal technicalities.
ne se limitent pas simplement à des aspects juridiques.

forms and technicalities has made the system difficult to understand
de formulaires et de technicalités ont rendu le système difficile à comprendre

White and Barlow focus on the technicalities and the destructive nature of the agreement.
Barlow ont mis l'accent sur les détails et la nature destructive de l'accord.

rather than focusing on technicalities.
au lieu de ne voir que les aspects techniques.

shall not be unreasonably restricted by procedural technicalities; and.
ne soit pas indûment entravé dans son action par des points de procédure; et.

Success in the long-term implementation of the right to development was a matter of political will rather than technicalities.
La réalisation à long terme du droit au développement est davantage une affaire de volonté politique que de modalités techniques.